Results for braæo translation from Serbian to Vietnamese

braæo! molite se bogu za nas.
hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
hỡi anh em yêu dấu, chớ tự dối mình:

a mi smo, braæo, po isaku deca obeæanja.
hỡi anh em, về phần chúng ta, chúng ta cũng như y-sác, là con của lời hứa.

a vama, braæo, da ne dotuži dobro èiniti.
hỡi anh em, phần anh em chớ nên chán mệt làm sự lành.

braÆo, jos samo jedan sat i sleteÆemo na zemlju.
các chú em, còn khoảng 1h nữa là chúng ta sẽ hạ cánh xuống trái Đất

a za èase i vremena, braæo, nije vam potrebno pisati;
hỡi anh em, về thời và kỳ, thì không cần viết cho anh em;

ljudi, braæo i oèevi! Èujte sad moj odgovor k vama.
hỡi các anh các cha, hãy nghe điều tôi đương nói với để binh vực mình.

ali vi, braæo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
nhưng, hỡi anh em, anh em chẳng phải ở nơi tối tăm, nên nỗi ngày đó đến thình lình cho anh em như kẻ trộm.

braæo! Želja je mog srca i molitva k bogu za spasenje izrailja.
hỡi anh em, sự ước ao trong lòng tôi và lời tôi vì dân y-sơ-ra-ên cầu nguyện cùng Ðức chúa trời, ấy là cho họ được cứu.

a dalje, braæo moja, jaèajte u gospodu i u sili jaèine njegove.
vả lại, anh em phải làm mạnh dạn trong chúa, nhờ sức toàn năng của ngài.

uzmite, braæo moja, za ugled stradanja proroke koji govoriše u ime gospoda.
hỡi anh em, hãy lấy các đấng tiên tri đã nhơn danh chúa mà nói, làm mẫu mực về sự chịu khổ và nhịn nhục cho mình.

braæo! ne budite deca umom, nego pakošæu detinjite, a umom budite savršeni.
hỡi anh em, về sự khôn sáng, chớ nên như trẻ con; nhưng về sự gian ác, thật hãy nên như trẻ con vậy. còn về sự khôn sáng, hãy nên như kẻ thành nhơn.

a kad oni umukoše, odgovori jakov govoreæi: ljudi braæo! poslušajte mene.
nói xong, gia-cơ cất tiếng lên rằng: hỡi anh em, hãy nghe tôi!

ali vam dajem na znanje, braæo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po èoveku.
hỡi anh em, tôi nói cho anh em rằng, tin lành mà tôi đã truyền, chẳng phải đến từ loài người đâu;

ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
vả, hỡi anh em, tôi chẳng muốn cho anh em không biết tổ phụ chúng ta đều đã ở dưới đám mây, đi ngang qua biển,

a ja, braæo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? tako se ukide sablazan krstova.
hỡi anh em, về phần tôi, nếu tôi còn giảng phép cắt bì, thì sao tôi còn bị bắt bớ nữa? sự vấp phạm về thập tự giá há chẳng phải bỏ hết rồi sao?

dalje, braæo, molite se bogu za nas da reè gospodnja trèi, i da se slavi kao i medju vama;
vả lại, hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi, hầu cho đạo chúa được đồn ra và được sáng danh, như thể ở trong anh em vậy,

i ja, braæo, ne mogoh s vama govoriti kao s duhovnima nego kako s telesnima, kao s malom decom u hristu.
hỡi anh em, về phần tôi, tôi chẳng có thể nói với anh em như với người thiêng liêng, nhưng như với người xác thịt, như với các con đỏ trong Ðấng christ vậy.

a dalje, braæo moja, radujte se u gospodu. jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.
hỡi anh em, sau hết, anh em hãy vui mừng trong chúa! tôi chẳng hề sợ phiền mà lại viết những điều nầy cho anh em nữa, vì ấy là có ích cho anh em.

a ja sam i sam uveren za vas, braæo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge nauèiti.
hỡi anh em, về phần anh em, tôi cũng tin chắc rằng anh em có đầy lòng nhơn từ, đủ điều thông biết trọn vẹn, lại có tài khuyên bảo nhau.