Results for jezdra translation from Serbian to Vietnamese

i azarija, jezdra i mesulam
cùng a-xa-ria, e-xơ-ra, mê-su-lam, giu-đa, bên-gia-min,

jer jezdra beše upravio srce svoje da istražuje zakon gospodnji i da ga izvršuje i da uèi izrailja uredbama i zakonima.
vì e-xơ-ra đã định chí tra xét luật pháp của Ðức giê-hô-va, giữ làm theo, và dạy cho dân y-sơ-ra-ên biết những luật pháp và giới mạng.

a posle ovih stvari za carovanja artakserksa, cara persijskog, jezdra, sin seraje sina azarije, sina helkije,
sau các việc ấy, nhằm đời aït-ta-xét-xe, vua phe-rơ-sơ, có e-xơ-ra, là con trai sê-ra-gia;

a ovo su sveštenici i leviti koji dodjoše sa zorovaveljem sinom salatilovim i isusom: seraja, jeremije, jezdra,
Ðây là những thầy tế lễ và người lê-vi, theo xô-rô-ba-bên, con trai của sa-la-thi-ên, và giê-sua, mà đi lên: sê-ra-gia, giê-rê-mi, e-sơ-ra,

a kad se moljaše jezdra i ispovedaše grehe plaèuæi i ležeæi pred domom božjim, skupi se k njemu iz izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.
trong lúc e-xơ-ra cầu nguyện như vậy, vừa khóc vừa xưng tội và sấp mình xuống trước đền của Ðức chúa trời, thì có một đám dân y-sơ-ra-ên, người nam và nữ rất đông, nhóm hiệp xung quanh người; chúng cũng khóc nứt nở.

a ti, jezdra, po mudrosti boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon boga tvog, i ko ne zna, uèite ga.
còn ngươi, hỡi e-xơ-ra, tùy theo sự khôn ngoan của Ðức chúa trời ngươi, đã có trong tay ngươi, hãy lập những quan phủ, quan án, là những kẻ thạo biết luật pháp của Ðức chúa trời ngươi để chúng xét đoán cả dân sự ở bên kia sông; còn người nào chẳng biết luật pháp, các ngươi khá dạy cho nó biết.

i braæa njegova semaja i azareilo, milalaj, gilalaj, maj, natanailo i juda i ananija sa spravama muzièkim davida èoveka božijeg, a jezdra književnik pred njima;
cùng các anh em người, là sê-ma-gia, a-xa-rên, mi-ta-lai, ghi-la-lai, ma-ai, nê-tha-nê-ên, giu-đa, và ha-na-ni, cầm những nhạc khí của Ða-vít, người của Ðức chúa trời; và e-xơ-ra, người văn sĩ, đi ở đằng trước chúng.

a jezdra književnik stajaše na mestu povisoku, koje behu naèinili od drveta za to; i do njega stajaše matatija i sema i anaja i urija i helkija i masija s desne strane, a s leve fedaja i misailo i malahija i asum i asvadana, zaharija i mesulam.
thầy thông giáo e-xơ-ra đứng trên một cái sạp bằng gỗ mà người ta làm nhơn dịp ấy; ma-ti-thia, sê-ma, a-na-gia, u-ri, hinh-kia, và ma-a-xê-gia, đứng gần người ở bên hữu; còn bên tả người thì có phê-đa-gia, mi-sa-ên, manh-ki-gia, ha-sum, hách-ba-đa-na, xa-cha-ri, và mê-su-lam.