Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokuæstvo tovijino napolje iz kleti.
tôi thấy điều đó lấy làm cực tệ, nên quăng ra khỏi phòng ấy các vật dụng của nhà tô-bi-gia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a na pokuæstvo svoje ne gledajte, jer ta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vae je.
Ðừng tiếc tài vật mình, vì vật tốt nhất của xứ Ê-díp-tô sẽ về phần các ngươi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kako moe ko uæi u kuæu jakoga i pokuæstvo njegovo oteti, ako najpre ne svee jakoga? i onda æe kuæu njegovu opleniti.
hay là, có lẽ nào, ai vào nhà một người mạnh sức để cướp lấy của, mà trước không trói người mạnh sức ấy được sao? phải trói người rồi mới cướp của nhà người được.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niko ne moe pokuæstvo jakoga, uavi u kuæu njegovu, oteti ako najpre jakoga ne svee: i onda æe kuæu njegovu opleniti.
chẳng ai có thể vào nhà một người mạnh sức cướp lấy của người, mà trước hết không trói người lại; phải trói người lại, rồi mới cướp nhà người được.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u onaj dan koji se desi na krovu, a pokuæstvo njegovo u kuæi, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraæa natrag.
trong ngày đó, ai ở trên mái nhà, có của để trong nhà, đừng xuống mà chuyên đi; ai ở ngoài đồng, cũng đừng trở về nữa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: