Results for zapovediti translation from Serbian to Vietnamese

a mojsije im reèe: stanite da èujem šta æe zapovediti gospod za vas.
môi-se đáp rằng: hãy đợi để ta biết điều Ðức giê-hô-va sẽ truyền dạy về các ngươi.

onda æe zapovediti sveštenik onome koji se èisti da uzme dve ptice žive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
thì về phần người phải được sạch, thầy tế lễ sẽ truyền đem hai con chim vẫn sống và tinh sạch, cây hương nam, màu đỏ sặm và nhành kinh giới.

onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon mojsijev.
nhưng có mấy kẻ về đảng pha-ri-si đã tin đạo, đứng dậy nói rằng phải làm phép cắt bì cho những người ngoại, và truyền họ phải tuân theo luật pháp môi-se.

jer, evo, ja æu zapovediti i razmetaæu medju svim narodima dom izrailjev kao što se razmeæe žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.
vì nầy, ta sẽ truyền lịnh, và sẽ rải tan nhà y-sơ-ra-ên ra giữa mọi dân, như lúa mì bị rải tan trong cái sàng, mà không có một hột nào rơi xuống đất.

jer znam da æe zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva gospodnjih i da èine što je pravo i dobro, da bi gospod navršio na avramu šta mu je obeæao.
ta đã chọn người đặng người khiến dạy các con cùng nội nhà người giữ theo đạo Ðức giê-hô-va, làm các điều công bình và ngay thẳng; thế thì, Ðức giê-hô-va sẽ làm cho ứng nghiệm lời ngài đã hứa cùng Áp-ra-ham.

pa mu reèe: ako si sin božji, skoèi dole, jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeæe te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
và nói rằng: nếu ngươi phải là con Ðức chúa trời, thì hãy gieo mình xuống đi; vì có lời chép rằng: chúa sẽ truyền các thiên sứ gìn giữ ngươi, thì các Ðấng ấy sẽ nâng ngươi trong tay, kẻo chơn ngươi vấp nhằm đá chăng.

evo, ja æu im zapovediti, veli gospod, i dovešæu ih opet na ovaj grad, i biæe ga i uzeæe ga i spaliæe ga ognjem; i gradove judine obratiæu u pustoš da niko neæe stanovati u njima.
Ðức giê-hô-va phán: nầy, ta sẽ truyền lịnh và khiến chúng nó trở về thành nầy; chúng nó sẽ đánh, sẽ chiếm lấy, và lấy lửa đốt đi. ta sẽ làm cho các thành giu-đa trở nên hoang vu, không có dân ở.