Results for sablazan translation from Serbian to Wolof

ne budite na sablazan ni jevrejima, ni grcima, ni crkvi božijoj,
buleen def dara lu man a fanq ngëmu yawut yi walla ñi dul yawut walla mbooloom yàlla.

a mi propovedamo hrista razapetog, jevrejima, dakle, sablazan a grcima bezumlje;
waaye nun nu ngi yégle kirist, mi ñu reyoon ca bant ba, te loolooy téq ngëmu yawut yi, di ag ndof ci ñi dul yawut.

a ja, braæo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? tako se ukide sablazan krstova.
man nag bokk yi, bu ma doon faaydaal xaraf ci sama waare, kon duñu ma fitnaale nii; te it li may yégle ci deewu kirist ca bant ba dootul naqari kenn.

i david govori: da bude trpeza njihova zamka i gvoždja, i sablazan i plata njima;
te daawuda it daf ci wax naan:«na seeni ñam sax nekk fiir ak i pakk;nañu ci daanu, te yàlla mbugal leen.

teško svetu od sablazni! jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom èoveku kroz koga dolazi sablazan.
«yaw àddina dinga torox ndax say fiir yiy yóbbe nit bàkkaar. fiir mënta ñàkk, waaye toroxte dal na nit ki koy lal.

a on obrnuvši se reèe petru: idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš šta je božje nego ljudsko.
waaye yeesu woññiku, daldi ne piyeer: «sore ma seytaane, bu ma xatal; yëfi nit ngay fonk, waaye du yëfi yàlla.»

no imam na tebe malo, što imaš tu koji drže nauku valama, koji uèaše valaka da položi sablazan pred sinovima izrailjevim, da jedu žrtve idolske, i da se kurvaju.
waaye am na lu ma naqari ci yaw, moo di uuf nga foofu gaa yuy sàmm njàngalem balaam, moom mi jàngaloon balag, mu sóob bànni israyil ci bàkkaar, xiir leen ci lekk ñam wu ñu tuuroo xërëm yi, xiir leen ci njaaloo.