Results for njenoj translation from Serbian to Xhosa

a kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
kwathi, ngexesha lokuzala kwakhe, nanku ingamawele esizalweni sakhe.

koji idjaše ulicom pokraj ugla njenog, i koraèaše putem ka kuæi njenoj,
ehambahamba esesitratweni, kufuphi nekhumbi lendlu yomkamntu, enyathela ngendlela ngasendlwini yakhe;

jer èuvši za nj žena što u njenoj kæeri beše duh neèisti, dodje i pade k nogama njegovim.
kuba yathi yakumva intokazi entombazana ibinomoya ongcolileyo, yafika yawa ezinyaweni zakhe;

i kad jelisaveta èu èestitanje marijino, zaigra dete u utrobi njenoj, i jelisaveta se napuni duha svetog,
kwathi, akuwuva uelizabhete umbuliso kamariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala ngumoya oyingcwele uelizabhete.

i šta bi god bilo na postelji njenoj ili na èem je ona sedela, pa se ko dotakne toga, da je neèist do veèera.
nokuba lisesililini, nokuba lisempahleni ahlala kuyo, ekulichukumiseni kwabo boba ziinqambi, bahlwise.

i izvadi zaklade srebrne i zlatne i haljine, i dade reveci; takodje i bratu njenom i materi njenoj dade darove.
umkhonzi wavelisa impahla yesilivere, nempahla yegolide, nezambatho, wanika urebheka; wanika umnakwabo nonina izinto ezinconywayo.

neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posræi jednako.
makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle; amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, uyotywe luthando lwakhe kuphele.

ali udarahu jedno o drugo deca u utrobi njenoj, te reèe: ako je tako, na šta sam? i otide da pita gospoda.
batyahalana abantwana embilini wakhe, wathi, ukuba unjalo, yini na ukuba ndibe nje? waya kubuza kuyehova.

i bi uhvaæena zver, i s njom lažni prorok koji uèini pred njom znake kojima prevari one koji primiše žig zverin i koji se poklanjaju ikoni njenoj: živi biše baèeni oboje u jezero ognjeno, koje gori sumporom.
labanjwa ke irhamncwa; kunye nalo kwabanjwa umprofeti obuxoki, lowo wayenzayo imiqondiso emehlweni alo, wabalahlekisa ngayo abo balwamkelayo uphawu lwerhamncwa, nabo baqubuda kuwo umfanekiselo walo; baphoswa behleli abo bobabini edikeni lomlilo elivutha isulfure.

i videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i duše iseèenih za svedoèanstvo isusovo i za reè božiju, koji se ne pokloniše zveri ni ikoni njenoj, i ne primiše žig na èelima svojim i ruci svojoj; i oživeše i carovaše s hristom hiljadu godina.
ndabona iitrone, nabahleli phezu kwazo, banikwa ugwebo. ndayibona imiphefumlo yababenqunyulwe iintloko ngezembe, ngenxa yobungqina bukayesu, nangenxa yelizwi likathixo, abasukuba bengalinqulanga irhamncwa nomfanekiselo walo, abangalwamkelanga uphawu lwalo ebunzini nasesandleni sabo; badla ubomi, baba ngookumkani kunye nokristu iminyaka eliwaka.