Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i irina pred domom i odeljenom stranom k istoku imae sto lakata.
ububanzi bobuso bayo indlu, nobendawo eqhiwukileyo ekhangele empumalanga baba ziikubhite ezilikhulu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u irini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
ebubanzini bodonga lwentendelezo, kusingise empumalanga, phambi kwendawo eqhiwukileyo naphambi kwesakhiwo, bekukho amagumbi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a gradjevina koja bee pred odeljenom stranom k zapadu imae sedamdeset lakata u irinu, a zid te gradjevine bee pet lakata irok unaokolo, i devedeset lakata dug.
isakhiwo esibe siphambi kwendawo eqhiwukileyo, sasiziikubhite ezimashumi asixhenxe ububanzi baso ngecala elisingise entshonalanga; udonga lwesakhiwo eso lwaluziikubhite ezintlanu ububanzi balo; lwajikeleza ngeenxa zonke, nobude baso baba ziikubhite ezimashumi asithoba.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i izmeri duinu gradjevini pred odeljenom stranom to bee iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i bee sto lakata; i unutranji dom i hodnike od trema;
wabulinganisa ke ubude besakhiwo esibe siphambi kwendawo eqhiwukileyo, ebe singasemva kwayo, neegalari zaso ngapha nangapha, iikubhite zaba likhulu; nendawo engcwele yangaphakathi, neevaranda zentendelezo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mi: severne kleti i june kleti pred odeljenom stranom jesu svete kleti, gde svetenici koji pristupaju ka gospodu jedu presvete stvari, onde æe ostavljati presvete stvari i dar i prinos za greh i prinos za krivicu, jer je sveto mesto.
wathi kum, amagumbi angasentla namagumbi angasezantsi, aphambi kwendawo eqhiwukileyo, wona ngamagumbi angcwele, apho ababingeleli abasondelayo kuyehova baya kudlela khona ezona nto zingcwele; apho baya kuzibeka khona ezona nto zingcwele, umnikelo wokudla, nedini lesono, neletyala; ngokuba le ndawo ingcwele.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: