Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srce svoje zatvorie; ustima svojim govore oholo.
zithe fithi kukutyeba; ngomlomo wazo zithetha ngekratshi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rue i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.
balephuza amagwebu, bathetha ngokusa, bayandolosa bonke abasebenzi bobutshinga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
bahlalela ngentlamba, bathetha ngokubandezela, benobubi; bathetha iindumbisa zamazwi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ponositom i obesnom ime je podsmevaè, koji sve radi besno i oholo.
umkhukhumali oligagadele, ngumgxeki igama lakhe; ngowenza ngokukhukhumala okuphuphumayo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neka oneme usta laljiva, koja govore na pravednika obesno, oholo i s porugom.
mawubotshwe umlomo wobuxoki, othetha ngelungisa ngokusa, unekratshi, udela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neprijatelji moji svaki dan trae da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
abandilalelayo bandizonda yonke imini, ngokuba baninzi abalwa nam beziphakamisile.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i znaæe sav narod, jefrem i stanovnici samarijski, koji oholo i ponositog srca govore:
bonke ke abantu bephela baya kwazi, amaefrayim nabemi belakwasamari: abathi ngekratshi nangobukhulu bentliziyo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubite gospoda svi sveti njegovi; gospod dri veru; i uvreno vraæa onima koji postupaju oholo.
thandani uyehova, nonke nina bakhe benceba; nguyehova umlondolozi wabanyanisileyo, umphindezeli ngokukhulu kowenza ngekratshi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: