Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.
masiphakame isandla sakho, sibe phezu kwababandezeli bakho, zinqunyulwe zonke iintshaba zakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mojsije videæi narod go, jer ga ogoli aron na sramotu pred protivnicima njegovim,
wababona umoses abantu, ukuba baqhawule umkhala (kuba uaron ebebaqhawulisile umkhala, ukuba babe yintlekisa phakathi kwabo bachasene nabo);
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nego ako ga dobro uzaslua i ustvori sve to kaem, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
ke ukuba uthe waliva ilizwi laso, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uèini gospod ta naumi, ispuni reè svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podie rog protivnicima tvojim.
ukwenzile uyehova abekunkqangiyele; ulizalisile ilizwi lakhe, abeliwisele umthetho kususela kwiimini zamandulo; ugungxule, akaconga; wenze lwakuvuyelela utshaba lwakho, uphakamise uphondo lwababandezeli bakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bog je revnitelj i gospod je osvetnik; osvetnik je gospod i gnevi se; gospod se sveti protivnicima svojim, i dri gnev prema neprijateljima svojim.
uyehova nguthixo onobukhwele, ophindezelayo; uyehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uyehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: