Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a plemenu ruvimovom i gadovu i polovini plemena manasijinog reèe isus govoreæi:
nakumarubhen, nakumagadi, nakwisiqingatha sesizwe sakwamanase, wathi uyoshuwa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
salithabatha ilizwe labo salinika amarubhen, namagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase, ukuba libe lilifa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i knezovi isaharovi bie s devorom, isahar kao i varak bi poslan u dolinu s ljudima koje vodjae. u delu ruvimovom behu ljudi visokih misli.
kwaisakare abathetheli kunye nodebhora, njengoisakare, ukwanjalo ubharaki; bagaleleka entilini, bamlandela. emijelweni yakwarubhen yaba kukusongela okukhulu kwentliziyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
amarubhen namagadi ndawanika, ndithabathela kwelasegiliyadi, ndada ke ndesa kumlanjana oyiarnon, empholokhohlweni wesihlambo, naloo mmandla waso, ndada ndesa naseyabhoki emlanjaneni, emdeni woonyana baka-amon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
umoses, umkhonzi kayehova, noonyana bakasirayeli bababulala abo. umoses, umkhonzi kayehova, walinika lamiwa ngamarubhen, nangamagadi, nesiqingatha sesiwe sakwamanase.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: