Results for zajedno translation from Serbian to Xhosa

ne ori na volu i na magarcu zajedno.
uze ungalimi ngenkomo ne-esile kunye.

hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?
bakha bahambe ndawonye na ababini, bengavani?

kako je lepo i krasno kad sva braæa žive zajedno!
ingoma yezinyuko; kadavide. yabonani, ukuba kuhle, ukuba mnandi, ukuthi abazalwana bahlale bemxhelo mnye!

ne oblaèi haljine tkane od vune i od lana zajedno.
uze ungambathi ingubo engumxube, uboya nelinen ndawonye.

a fariseji èuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.
ke kaloku bathe abafarisi, bakuva ukuba ubethe labakhohla abasadusi, bahlanganiselana ndawonye.

i kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.
ke kaloku, ekuzalisekeni kwawo umhla wepentekoste, baye bonke bemxhelo mnye ndaweni-nye.

i sastaviše pet zavesa zajedno, a drugih šest zavesa zajedno.
bawahlanganisa amalengalenga amahlanu odwa, namalengalenga omathandathu odwa.

koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s njim živimo.
owasifelayo, ukuze nokuba sihleli, nokuba silele, sidle ubomi kwakunye naye.

a petar i jovan idjahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.
ke kaloku, upetros, noyohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.

dve poramenice neka budu na njemu, koje æe se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
yoba neziziba ezibini zamagxa, zokuyixakatha emiphethweni yayo yomibini, ixakathwe ke.

a kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i petar sedjaše medju njima.
ke kaloku, bakubon’ ukuba babase umlilo phakathi kwentendelezo, behleli phantsi ndawonye, uthe wahlala upetros phakathi kwabo.

i zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo beše veliko da ne mogoše živeti zajedno,
ilizwe elo alaba nakubathwala, ukuba bahlale ndawonye; ngokuba impahla yabo yayininzi, ababa nakuhlala ndawonye.

a sveštenik koji ga èisti neka postavi onog koji se èisti zajedno s tim stvarima pred gospodom na vratima šatora od sastanka.
umbingeleli ohlambululayo ayimise indoda ezihlambululayo, nezo zinto, phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana.

da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.
ukuze ndibone inyhweba yabanyulwa bakho, ndivuye ekuvuyeni kohlanga lwakho, ndiqhayise kunye nelifa lakho.

i koji žnje prima platu, i sabira rod za život veèni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.

a avram odgovori: bog æe se, sinko, postarati za jagnje sebi na žrtvu. i idjahu obojica zajedno.
wathi uabraham, uthixo wozibonela imvu yedini elinyukayo, nyana wam. bahamba bobabini ndawonye.

a potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima biæemo uzeti u oblake na susret gospodu na nebo, i tako æemo svagda s gospodom biti.
sandule thina babudlayo ubomi, basaseleyo, sixwilelwe emafini kwakunye nabo, siye kuyikhawulela inkosi esibhakabhakeni; size ngokunjalo sihlale sihleli, sindawonye nenkosi.

i tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reèe otac mladièin mužu: hajde ostani još noæas, i budi veseo.
bahlala ke badla bobabini ndawonye, basela. wathi uyise wentombazana kwindoda, makhe kukholeke kuwe, ulale, ichwayithe intliziyo yakho.

ali samson spavav do ponoæi usta u ponoæi, i šèepa vrata gradska s oba dovratka i išèupa ih s prevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je prema hevronu.
walala usamson kwada kwaba phakathi kobusuku. wavuka phakathi kobusuku, wabambelela ezingcangweni zesango lomzi, nasemigubasini yomibini, wayincothula inomvalo; wayibeka emagxeni akhe, wayithwalela encotsheni yentaba phambi kwehebron.

blizu je onaj koji me pravda; ko æe se preti sa mnom? stanimo zajedno; ko je suparnik moj? neka pristupi k meni.
usondele ondigwebelayo; ngubani na oya kubambana nam? masime ndaweni-nye. ngubani na ummangaleli wam? makeze kum.