Results for currently translation from Sinhala to Arabic

reload the currently displayed document
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا

reload all currently displayed document in tabs
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة

which virtual desktop a window is currently on
التجميع: which virtual desktop a window is currently on

force a reload of the currently displayed document and any contained images
أعد تحميل المستند المعروض حاليًا و الصور التي يحويها بالقوة

? @ label: chooser which level is currently being played
؟

ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search
اعثر على ملفات/ مجلداتthe application is currently idle, there is no active search

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
يوجد برنامج يعمل الآن في هذه الجلسة. هل أنت متأكد أنك تريد إغلاقها ؟

the program '% 1' is currently running in this session. are you sure you want to close it?
البرنامج '% 1' يعمل حاليا في هذه الجلسة. أمتأكد أنك تريد إغلاقها ؟

tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%

copy the currently selected text or item( s) to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.
انسخ النص أو العنصر/ العناصر المنتقى حاليا و انقله إلى حافظة النظام هذا يجعله متوفرًا لأمر ألصق في كنكرر وبقية تطبيقات كدي.

reload all currently displayed documents in tabs this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي عُدِلت منذ آخر تحميل لتُعرض التغييرات.

print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
اطبع المستند المعروض حاليا سيعرض لك مربع حوار يمكنك فيه وضع عدة خيارات ، على سبيل المثال عدد نسخ الطباعة والطابهة التي ستستخدمها. هذا الحوار سيزودك بالوصول إلى خدمات طباعة كدي الخاصة مثل إنشاء ملف pdf من المستند الحالي.

reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
أعد تحميل الصفحة قد يؤدي هذا على سبيل المثال إلى إنعاش صفحات الوب التي عُدِلت منذ آخر تحميل لتُعرض التغييرات. سوف يعاد تحميل كل الصور في الصفحة ، حتى لو وُجدت نسخٌ مختزنة.