Results for language translation from Sinhala to Catalan

edit language properties
nou idiomaedit language properties

ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)
documentació del nivell superiordoctitle (language)

@ item: inlistbox adjective, language
alemany@ item: inlistbox adjective, language

grade in language, table header
elimina totes les puntuacions d' aquesta lliçógrade in language, table header

@ item: inlistbox no language for that locale
escolliu l' aspecte i comportament@ item: inlistbox no language for that locale

the language that is shown to the user in a test
opcionsthe language that is shown to the user in a test

the language to which the user translates to in a test
des dethe language to which the user translates to in a test

ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language
dia de la setmana per a la pràctica religiosa: some reasonable time formats for the language

great dictionary of the catalan language (gran enciclopèdia catalana) query
gran diccionari de la llengua catalana (grup enciclopèdia catalana) query

සතියේ දින මාසය dd yyyy කෙටි සතියේදින මාසය dd yyyysome reasonable short date formats for the language
dia setmana dd mes yyyy dis setmana curt dd mes yyyysome reasonable short date formats for the language

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
no s' ha pogut escriure al fitxer% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
minúsculesthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a "% 1". si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name

http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} name
http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} name

note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
ara ompliu el codi python: note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.