Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde4- config
kde4- config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
උසස් සැකසුම්general config
avancerede indstillingergeneral config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game section in config
kunne ikke indlæse spil. game section in config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
config - > composer - > attachments
headersconfig - > composer - > attachments
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general config for system settings
om dette modulgeneral config for system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tooltip on the config button in the popup
dvaletooltip on the config button in the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
din pop3- server (kontoen% 1) understøtter ikke top- kommandoen. derfor er det ikke muligt kun at hente overskrifterne for store breve, før de downloades.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත dpi අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය dpi අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 dpi අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු x සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු dpi අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය dpi අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.
dette tilvalg påtvinger at et vist antal punkter per tomme bruges for en skrifttype. dette kan være nyttigt når hardwarens rigtige antal punkter per tomme ikke detekteres rigtigt, og bruges også ofte fejlagtigt når skrifttyper af dårlig kvalitet bruges, som ikke ser godt ud med andre værdier end 96 eller 120 punkter per tomme. brug af dette tilvalg frarådes i almindelighed. et bedre alternativ for at vælge en rigtig værdi på antal punkter per tomme er eksplicit at indstille det for hele x- serveren om muligt (f. eks. displaysize i xorg. conf eller at tilføje - dpi værdi til serverlocalargs= i $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). når skrifttyper ikke vises rigtigt med rigtige værdier for punkter per tomme, bør bedre skrifttyper bruges, ellers bør indstillingen af skrifttypesantydning kontrolleres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: