Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- අනතුරු අගවන්න!
- sound the alarm!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට අනතුරු අගවන්න
to warn you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
උඹට අනතුරු අගවන්න,
to give you a warning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං අනතුරු අගවන්න ආවේ
i came here lust to warn!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි එයාලට අනතුරු අගවන්න ඕනි.
we have to warn them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉක්මනට එයාට අනතුරු අගවන්න ඔනි!
quick, we have to warn him, and fast!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක අත්වැරදීමක් කියල බොරුවට අගවන්න බැහැ.
pretending it's not would be a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- අපි මොනවත් අගවන්න හදන්නේ නෑ, සර්.
- we're not insinuating anything, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජැක් ට අනතුරු අගවන්න බෝට්ටුවේ මිනිස්සු ගැන
i came here for the same reason you did--to warn jack about the people on that boat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා හදන්නේ එයාලා ආදිවාසින් කියලා අගවන්න.
they want us to think they're hillbillies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොදයි අපිට ප්රිතාන්ය ආණ්ඩුවට අනතුරු අගවන්න වෙනවා.
well, we have to warn the british government.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක වලක්වන්න විදියක් නැහැ. ඒ නිසයි අපි බ්රිතාන්යයන්ට අනතුරු අගවන්න ඕන.
that's why we have to warn the british.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හලෙිකොප්ටර් එකත් තාම ගිහින් නැත්නම් මොකද? අපිට එයාලට අනතුරු අගවන්න පුලුවන්
we could warn them, stop them from ever flying to that boat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් මම අනතුරු අගවන්න ඕන, රස කැවිලි ජනපධය හරහා යනවා නම්, නීති තියනවා.
but i must warn you, if we're to travel through candy county, there's one rule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කිසි දෙයක් දන්නවා කියලා අගවන්න එපා.මේරී. මගේ මතකයන් මට වංචා කරනවා.
don't be a you-know-what, mary! don't be a you-know-what. [glass breaks]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලා ඔක්කම දන්නවා අපි කන්ද උඩට ගියා කියල බරොගන්නා කණ්ඩායමකට අපේ පිහිටිම ගැන අගවන්න∙
as you and the others know, we hiked up the mountain in an attempt to help the rescue team locate us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට වගකීමක් තියෙනවා බ්රිතාන්ය ආණ්ඩුවට අනතුරු අගවන්න, සහ අගමැතිතුමාගේ ජීවිතයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැහැනේ.
we have a responsibility to warn the british government, and not gamble with the prime minister's life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අවස්ථාවන් හයක් සදහා ඔයාට ගෙවිම් කරා, ඉතින් ඒක වෙනයම් දෙයක් බව බොරුවට අගවන්න උත්සහ කරන්න එපා∙
you got paid to fix situations, so don't try and pretend it was anything else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොදයි, මට ඒ කාමරයට නැවත යන්න තියෙන එකම ක්රමය මට පුලුවන් වුනොත් ෆොල්සන්ට අගවන්න මම තවදුරටත් ඔහුට වැදගත් වන පුද්ගලයෙක් කියලා, මට අවශ්ය වන දේ ලබාගන්න පුලුවන්.
the only way i can get that room back is if i can prove to falzone i'm still worthy, that i've still got what it takes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: