Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
අඩුගානෙ ඔයාට තාත්තෙක් ඉන්නව.
at least you have a father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ ඔයා ගෙදරවත් ඉන්නවද?
how can i tell you the truth?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ අමතර ක්රීඩිකාවක් විදියට හරි.
at least as an alternate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ දොරවත් ඇරියනම් හරිනෙ!
what are you guy's doing in there? let us out!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙමද? අඩුගානෙ එයා මොනවමහරි කරනව.
at least he's doing something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ අපි එකිනෙකාගෙ නම්වත් දන්නෑ
we don't even know each others names.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට අඩුගානෙ එහෙම කරනවා මතකවත් නෑ.
i don't even remember doing it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි, අඩුගානෙ දරාගෙන හිටියත් ඇතිනේ.
okay, at least the hold is secure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට කවුරුවත්ම හිටියෙ නෑ අඩුගානෙ යාලුවෙක්වත්
he was, bar none, the least cooperative patient i've ever had.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ අපි උත්සහ කරලවත් බලන්න ඕනෙ.
but we have to at least try. i mean, there might be...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ ගනුදෙනුවෙන් මට එච්චර වාසියක් තිබ්බෙත් නෑ.
the deal wasn't even very good for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කිසි දෙයක් වැඩෙන්නෑ, අඩුගානෙ කිසිම හොඳක් නෑ.
nothing grows anymore. at least, nothing good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෝඩය අඩුගානෙ එයාව පිටිපස්සෙන් ලුහුබඳිනව කියලවත් දන්නේ නෑ.
idiot doesn't even know he is being followed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං කිව්වෙ, මොකක්ද අඩුගානෙ මේකෙන් අදහස් වෙන්නෙ?
i mean, what does it even really mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ මට super fun guy ටී ෂර්ට් එකක් වත් ගේනවද?
could you at least get me a super fun guy t-shirt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුගානෙ මම දන්නෙවත් නෑ ඔය දෙන්න අතරෙ මොනවද වෙන්නෙ කියලවත්.
i don't even know what's going on with you two.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උත්තමාවියනි, මට අඩුගානෙ හිතාගන්නවත් බෑ එවැනි පිළිකුල් සහගත අපරාධයක් ගැන.
your majesty, i could not even consider such an abhorrent crime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයාව තේරෙනව. ඒත් අඩුගානෙ ඔයා මට පිටු බාගයක්වත් පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ.
look, i can get you in, but you gotta promise me at least half a page.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාව පස්සෙ අහු වුනත්, ඔයාට වදදෙන අතරෙ අඩුගානෙ එයාලට කරන දේ ගැන හිතා ගන්නවත් බැරි වෙයි.
if they catch you later, at least they'll be confused while they're torturing you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: