Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ආහ්, අද්විතීය චාර්ල්ස් පැතෝස්කි.
ah, the inimitable charles patoshick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා නිර්මාණය කළා අද්විතීය දෙයක්.
you have created something unique.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද්විතීය කියන එක පැහැදිලි බවේ ඉහල බාධකයක්.
i'm fully aware of that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලාන්ස්ලොට් අද්විතීය නිලධාරියෙක්. ඒ වගේම නියම කින්ග්ස්මන් කෙනෙක්.
lancelot was an outstanding agent and a true kingsman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ගතකල සන්ධ්යාව තමයි මගේ ජීවිතේ තියෙන වඩාත්ම අමතක නොවන අද්විතීය මොහොත.
our afternoon was one of the most unique and memorable of my life. it can't be repeated.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය පැවසු ලෙසට ඔහු ආරූඩ කරගෙන ඉන්නවා, අද්විතීය බලසම්පන්න නිගමනාත්මක මනසක්.
a man she said was "in possession of a uniquely potent deductive mind."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"කොහොමද මට ආගන්තුක දේශකයා මඟ හැරෙන්නෙ කියා... අද්විතීය john nash ගෙන් ?
"how can i miss seeing a guest lecture by the inimitable john nash?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
බැක්ස්ටර් සිද්ධියේ අනෙක් දිවි බේරාගත්තවුන් සියලු දෙනාම අද්විතීය ශාරීරික තත්වයන් පෙන්නුම් කරනවා.
the other survivors of the baxter incident all exhibited unique physical conditions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙම නොවී ඉන්න මම උත්සාහ කරනවා. ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය අත්දැකීමක් මට ලබා දෙන්න පුළුවන්නම් කොහොමද?
what if i could offer you another entirely unique experience?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙන්න මේ දේවල් නිසා තමයි මූස් අනිත් ඒවට වඩා අද්විතීය වෙන්නේ... ...ඒ වගේම ඔයාලගේ දෙපාර්තමේන්තුවට නියමටම ගැළපෙන්නෙත්.
and these are all part of what makes the moose unique... and perfect for you at the department.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කුරුමිට්ටන් හට තිබූ හැකියාව අසමසමයි. අද්විතීය දේවල් නිර්මාණය කිරීමෙහි... දියමන්ති, මැණික්, පුෂ්පරාග සහ නිල් මැණික් වලින්.
the skill of the dwarves was unequaled fashioning objects of great beauty out of diamond, emerald, ruby and sapphire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ දුපතේ තිෙයන පරම ගුණ මගින් නිර්මාණය ෙවලා තිෙයනවා යම් ආකාරයක , casimir, අනුඵලකයක් ධර්මා සංවිධානයට අද්විතීය පර්යේෂණ සිදු කල හැකි ආකාරෙයන් කාලය හා අවකාශය මේ දෙකම සම්බන්ධෙයන්
the unique properties of this island have created a kind of casimir effect, allowing the dharma initiative to conduct unique experiments in both space and time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: