Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
දැන් අපි ඔයාව අධීක්ෂණ කාර්යාලයේ පිහිටුවනවා ඩී ලූකා ඉන්න වීදිය හරහා තියෙන.
now we're setting you up in a surveillance office across the street from de luca's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ළමා සේවාවන් උත්සාහ කරනවා අධීක්ෂණ හමුවක් තියන්න ඔහුයි කාර්ලියි අතර.
child services is trying to arrange a supervise visit with him and carly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපට රු. 1,200,0000 ක් වන අතර, මෙම ඉඩම තුළ සම අයිතිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් යටපත් කිරීමේ ඔවුන්ගේ වංචනික ක්රියාව හේතුවෙන්, මේ වන විටත් එම අධිකරණය විසින්ම විභාග කරනු ලබන කොටස් නඩුවක මාතෘකාව බවට පත්ව ඇත. අපගේ හිමිකම් පෑම එහි මුහුණතෙහි අධීක්ෂණ හිමිකම් පෑමක් ලෙස පෙනුනද, ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙත්සම්කරුවන් අපට මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් කළ ඉඩම සමඟ නොවැලැක්විය හැකි ලෙස බැඳී පවතී. අවවාදය ලියාපදිංචි කිරීමේදී අපට කිසිදු හේතුවක් නොමැති බව ද අපි ඉදිරිපත් කළෙමු
we explained that we had suffered a loss of rs. 1,200,0000 because of their deceitful act of suppressing the rights of co owners into this land which has now become the subject matter of a partition case being heard by this same court. we submitted that although our claim looks to be a monitory claim on its face, it is in fact inextricably interwoven with the land which the petitioners offered us to purchase. we also submitted that in registering the caveat we had no intention to cause a
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: