Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
හැමතිස්සෙම වැරැද්ද අනුන්ගේ.
always someone else's fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට අනුන්ගේ ගෙදරක අනුන්ගේ දේවල් ෙසායන්න බෑ∙
you can't just go snooping around someone's house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහ් , අනුන්ගේ ඕපදූප හොයන එක ගැන එහෙම ඔයා මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
oh, you didn't say anything about poking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං දැනන් හිටියේ නෑනේ facebook තියෙන්නේ අනුන්ගේ දේවල් හාර අවුස්සන්න කියලා.
i didn't know facebook was about poking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා ඒක මෙතන ඇරලා දාලානේ තිබුනේ. - අනුන්ගේ දේවල් වලට හොටදානවද?
- you left it out in the open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනුන්ගේ දේට ඇඟිලි ගහලා නහය හිර කරගත්තු දවස. ඔයගෙ ව්යාපාර විනාශ කරගෙන .. ජීවිතය කටුක කරගත්තු දවස ?
a day some meddling oaf stuck his nose where it didn't belong destroying your business and ruining your life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: