Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
බයිසිකලේක, මම අරගත්ත.
on an old bicycle, i gather.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ කාච පිටතර අරගත්ත.
popped out my lens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ අනිත් ඇඳුම් සේරම අරගත්ත.
they took all our other clothes away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩා ඒක අතාරිනවා අපෙන් අරගත්ත ඉඩම් වෙනුවට
forget that
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ සල්ලි. ඔයාගෙන් අරගත්ත ඒවා. බලධාරීන්ට-
this money, taking you, that's all it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 10ක් අරගත්ත, මට ජරා පඩියක් ගෙවන්න.
took 10 years of my life, give me shitty pay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සල්ලි අරගත්ත ගමන් ගින්දර වගේ පිව්වෙන එක රස්නේ ඉවසන්න බැහැ
- the interest rate is like fire. can't bear the heat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඔයාගේ රජයෙන් අරගත්ත අර රායකෝට්ට ජමින්ගෙල් ඉඩම් සේරම කරුණාකරල
your govt should return the land belonging to the landlord of rayakottai to us farmers, so that we can cultivate the lands, sir
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පුදුම උනේ මේ ප්රාණ ඇපකරුවන් විදිහට අරගත්ත මගේ පවුලේ හතර දෙනා නම්.
just wondering if this is my family of 4, taken hostages.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාල සංසේචිත කලල අරගත්ත. ඒවයෙ පොඩි පොඩි වෙනස්කම් කලා, වැඩිදියුණු කරන්න.
they took fertilized embryo's and made small changes to them to improve them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකක්හරි හේතුවකට ප්රයිමටෙක් නවත්තපු තැනින් ආයෙත් පටන් අරගත්ත බලයන් තියන මිනිස්සු එකතු කරන තාක්ෂණික සමාගමක්.
-a tech conglomerate that for some reason picked up where primatech left off and rounds up people with powers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පොලීසිය දවස් තුනක් ගඟ පීරුව පිස්තෝලයක් ලැබුණෙ නෑ... ...ඒ නිසා.. , ලේ නෑවුන මිනී වලින් අරගත්ත උන්ඩයි...
the police dragged that river for three days, and nary a gun was found so no comparison could be made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: