Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒමිලි අපූරු ට්වීටර් පෝස්ට එකක් දාලා අවලස්සන අවස්ථා.
emily made a curious twitter entry under the hashtag:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උන් හොයා ගත්තොත් උඹ මගේ තැනෙ ඉන්නවා උන් ගොඩක් අවලස්සන වේවි.
if they find you in my place, they will get ugly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio_ finger css ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.
kio_finger css script not found. output will look ugly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
එක ක්‍රමයයි තියෙන්නෙ ඇයට ආදරය කරන්දෙන්න ඇය රූමත් වේවි. නැත්නම් ඇය අවලස්සන වෙයි.
the only way to behave is to make love to her if she's pretty and to someone else if she's plain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio_ bookmarks css ගොණුව සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත. ඔබේ ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.
kio_bookmarks css file not found. output will look ugly. check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඔවුන්ගෙ අවලස්සන සහ ලස්සන දකිනවා... ඒ වගේම මම දැනගන්න කැමැත්තෙන් සිටිනවා එකම දේවල් දෙකක් දෙවිදිහක් වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.
i see their ugliness, and their beauty... and i wonder how the same thing can be both.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: