Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"කුටුම්බයන් දෙකක් ,දෙවර්ගයම අහංකාරකමෙන් සමානයි,
"two households, both alike in dignity,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
නැත්තං ඔහු ගොඩක් අහංකාරකමෙන් පුරවලා තියනවද නිහතමානිකමට ඔහුගෙ කිසිම ඉඩක් නැතිව?
or is he so filled up with pride that he has no room for humility?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙහෙ හොඳ වාතාවරණයක් නැහැ, කෙනෙක් යටතේ මුණගැහෙන්න ඕන, නමුත් ... ඔයා අහංකාරකමෙන් ජීවත්වෙන්න ඕන, ඉතිං ඔයාට ඕනෑතරම් කාළය තියෙනවා අඳුනගන්න.
no, these are not the best circumstances under which to meet, but assume you're gonna live, so we'll have plenty of time to make your acquaintance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: