Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කන්න, ආර්යාවෙනි.
eat, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට සමාවෙන්න, ආර්යාවෙනි.
forgive me, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ප්රශ්නයක්ද රැඩ්ලි ආර්යාවෙනි?
- problem, lady radley?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක ලොකු එකක් නෙවෙයි, ආර්යාවෙනි.
it's nothing, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආර්යාවෙනි, කායි නැවත පැමිණ සිටිනවා.
my lady, kai has returned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතා බැලුවා, ආර්යාවෙනි.
i have already considered this, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විෂ, ආර්යාවෙනි, එමගින් ඔබේ වේදනාවන් අවසන් වේවි.
poison, my lady. it will end your pain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නුඹට කවදාවත් ඔහුව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ, ආර්යාවෙනි.
you will never see him again, my lady.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නුඹ මට වෛර කරනවා ඇති, ආර්යාවෙනි. නමුත් අපේ ළමයින් සහ ළමයින්ගෙ ළමයින් එකම ලෙයකට හිමිකම් කියාවි.
you may look down on me, my lady, but our children and their children will be of one blood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: