Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එතකොට ඇයි දැන් ඔයා මට බනින්නේ?
and why are you mad at me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කවුරුත් මට බනින්නේ නැ මචෝ.
no one ever dares to abuses me..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ ස්තුති කරනවා වෙනුවට?
why are you scolding me instead of saying thanks?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට ගැහුෙව
- why did you slap me now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට කතාකලේ?
why did you call me here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි මට එන්න බැරි?
'cause i said so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට උදවු කරන්නේ
why are you helping me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට උදව් කරන්නෙ?
why help me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට මේවා දෙන්නේ.. ?
why are you giving me this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි මට කතා නොකලේ?
- why didn't you call me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට ඒක එහෙම දැනෙන්නේ?
why would i feel that way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... ඇයි මට කලින් නොකීවෙ?
you couldn't tell me before now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සමාවෙන්න ඇයි මට මේක පෙන්නන්නෙ
i'm sorry. was that supposed to be me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි, මට කියන්න බැරිද?
what, you can't tell me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට එලවන්න දෙන්න බැරි ?
look, why don't you let me take over?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අහන්න ඇයි මට බැරිවුණේ කියලා.
ask me why i couldn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(හෙයිඩොන්) 'ඇයි, මට කියන්නේ?
'why are you telling me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට බැරි, මූට බැරි මෙයාට බැරි?
why not me, him or her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: