Results for ඇයි මන් ගැන ඇහුවෙ translation from Sinhala to English

ඇත් ඇයි ඔයා ඒ ගැන ඇහුවෙ?
but why are you asking?

- මම යෝජනා ගැන ඇහුවෙ නෑ.
i am not asking for suggestions, asshole.

ඇයි මන් ඇවිදිනවානේ.
what? i'm just walking.

මන් ගැන අමතක් කරන්න
forget about me.

තව මොකුත් ඕනද මන් ගැන.
you want to know anything else about me.

කරුණාකරලා ! මන් ගැන හිතන්න එපා
how are you feeling, by the way?

හදිසියේම උඹලට මන් ගැන අනුකම්පාවක් ආවද?
you suddenly give a damn about me?

අපි ඔයාගෙන් බෙන් ගැන ඇහුවෙ නැත්තම් ඔයා ඒක ගැන අපිට කියනවද?
if we hadn't asked you about ben, would you have told us about this?

මන් ගැන කනගාටු ෙවන්න එපා මම නවතිනවා
don't worry about me 'cause i'm gonna stay.

මන් ගැන හිතන්න එපා, ගෘ, මම හොදින්!
don't worry about me, gru, i'll be fine.

එයා මන් ගැන ලිපි කිහිපයක සඳහන් කරලා තියෙනවා..
oh, he may have referenced me in a letter or two.

එයා කිව්වා එයා මන් ගැන හැම විස්තරයක්ම දන්නවා කියලා
says he knows about my rap sheet, everything.

ඇත්තටම එයාට කිහිම කන්දමක්වත් මන් ගැන කැක්කුමක් වත් නැහැ..
oh, no, wait. he doesn't have any magnets or interest in me.

මම ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ මොකද එයා මන් ගැන විස්වාස කරා එදා..
i didn't mention it because she confided in me the other day.

එයාට කතාවක් ලියන්න ඕනලෙු මන් ගැන∙ මාව වීරයකේ වගේ විදියට∙
he wants to do a story on me, make me out to be some kind of hero.

මම ගහගෙන එකේ-- උසාවි වැඩකටයුතු තාම යනවා, මන් ගැන පත්තර වලත් ගියා..
the fight i was in-- there was a trial, it was in the papers.

මට වැඩක් නැහැ ඔයා මන් ගැන හිතන විදිහ.. එත් ඔයාට තියෙන්නේ වැරදි අදහසක් මම සහ ටෙරී ගැන
i don't really care what you think about me, but you got the wrong idea about teri.

මම නැවතුනේ හොයාගන්න මන් ගැන මේ නවේ මිනිස්සු දන්නවද කියලා දැනගන්න ඔවුන් දන්නවා නම් මම වරදකාරෙයක් කියලා ...
i stayed to find out if the people on the freighter know who i am, if they knew that i'm a fugitive, that i'm wanted for murder.

හොඳයි, ඒ ඔයා හැමවෙලේම ගෙදරට වෙලා... ...මන් ගැන හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇත.
well, maybe that's because you're always at home, on your own, looking after yourself, being a good little boy.