Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඉතින්
so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 29
Quality:
ඉතින්..
well!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ඉතින්?
so what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ඉතින්.
- well, come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඉතින්?
- so? white:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කියන්නකො ...
ifyou say to them...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් ඉතින්...
and...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කියන්නකො, එහෙනම්.
{ sighs } go on, then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඉතින් ඉතින්..
- bah... so so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඉතින්? ඉතින්...
he's a very nice prince
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනේ, අනේ හා කියන්නකො.
please, please say yes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'අනේ, අනේ හා කියන්නකො.
'please say yes. please.'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි. නෑ කියන්නකො බලන්න.
fine, say no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කියන්නකො ඔයාගෙ මල්ලි ගැන ?
so sonia' when was this brother ofyours born?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කියන්නකො මට, සංචාර ගැන එහෙම?
tell me, what's a, um, walkabout?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මට තැනයි වෙලාවයි කියන්නකො.
you can tell me the place and time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකද්ද අනේ, පොඩිහරි හොඳක් කියන්නකො.
guys, come on. give me a little credit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා දන්න පීනන්න ලේසිම විදිහක් මට කියන්නකො,
my parents taught me to swim the hard way, they pushed me into the deep end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනේ කියන්නකො∙ ඔයා කොපි කඩයක් වත් හොයාගත්තද∙
please tell me you found a coffee bar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්∙∙ඔක පස්සෙ කියන්නකො මම මේ වැඩක ඉන්නෙ∙
can i take vincent to the beach? um... i'll take you later, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: