Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඉලගට එක පටන්ගන්නෙ කැසිල්ලක් එක්ක∙
then it's gonna start to itch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු ඉලගට කුමක් කරයිද කියලා?
and what will he do next?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොදම දේ තමයි ඉලගට මගේ කාලය දර හොයන යොදවන එක∙
there are better things to do with my time than collect firewood. you don't agree with jack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉලගට ඔයා මෙක පත්තු කරලා ඉලගට ඔයා ඇන්ටනව ඔන් කරන්න∙
then you fire this one, then you turn on the antenna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉලගට ඔයා ඉන්න ඔන ඔන ඔයාගේ කජෙු කැල්ලත් එක්ක ප්රතිවාදියා එනකම්∙
and then you wait till your opponent lands here on the old cheese wheel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි මේක හිරවෙලා, ඉලගට දැන් ජිවත් වෙනවා, කිසිම ආතල් එකක් නෑ∙
look, all i'm saying is if we're stuck here, then just surviving's not gonna cut it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- සයිඩ් දැන් එන්ට වෙලා, එයාගේ සැලැස්ම වැඩ කරලා නම්, ඉලගට∙∙∙
- sayid should be back by now, and if his plan worked, then...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දවසක මම ඔයාව හොයාගන්නවා, ඉලගට මම ඔයාට මේ ලියුම දෙනවා කියවන්න එතකොට ඔයාට මතක් වෙවි ඔයා මට මොනාද කලේ කියල∙ ,
one of these days, i'm going to find you and i'm going to give youthis letter so you'll remember what you done to me."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
තමන්ගේ ස්මාරක අරක්ෂාකරන්න පෙලබිලා. හැමොම පුදුමයේන්.මෙයට වගකිව යුත්තේ කවුද? ඉලගට ඔහු කුමක් කරයිද?
there is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks. law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime? and where will he strike next?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කියන්නේ, ඔයා ජොබ් එක දාලා ගියා නම්, දන්නවද ඉලගට වෙන්නේ, මීමැස්සන් පැණි හදන එක නවත්වනවා, එතකොට මල් පරවෙනවා, විනාසයි, ඔක්කම බිම වැටයි.
i mean, if you quit your job, the next thing you know, bees will stop making honey, and flowers will die, and, hell, the whole damn thing will fall apart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: