Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එතකන් ඉවසීමක් නෑ.
can't wait.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හඳුනාගැනීම් සමඟ, උපක්රමශීලී ඉවසීමක් වගේ.
we're gonna need to use some tactical patience. over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොඳ ඉවසීමක් තියෙනවා මම හිතන්නෙ නෑ මේකනම් වැඩ කරයි කියලා
i don't think this is gonna work out for you though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එත් ඔබට ඉවසීමක් තිබනෙවාන්ම අහන්න එතකටෙෙ ඔයාගෙ ජී.කෝ. දියුනුවයෙි.
but if you have patience and listen, then your gk will be improved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හෙයි නන්දු,අඩන්න එපා. අනික නන්දුට වගේ ඉවසීමක් මට නැ මාමේ. හැම දේටම මම තරහා ගන්නවා.
hey nandu, calm down... i dont have the patience like nandu... i get irritated foreverything, neither of us can live happily and because ofthis we will suffer, uncle, someone like me is not at all perfect for nandu... please try to understand me... no issues karthik,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි මේ කතා බහට ලක් කරන දෙය, පෙර නොදුටු විරූ යමක්, නමුත් එයට අවශ්යයි ඉවසීමක් අපි කවුරුත් කලින් නොදැකපු.
this is unprecedented, what we're talking about, but it needs a patience that none of us have ever seen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක කොහෙ හරි සැපපහසු තැනකට තල්ලු කරන්න... මම මේ කියන දේවල් ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න තරම් ඉවසීමක් නැ, පරිවර්තනය කරල එයට කියන්න බලන්න.
shove it wherever you're comfortable... i don't have the patience to translate it into english for him, try to translate and get the message to him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: