Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nypd ඒකේ උපදේශකයෙක්.
i'm a consultant with the nypd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනේ නීති උපදේශකයෙක්.
i want a lawyer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අගමැති තුමාගේ උපදේශකයෙක්.
advisor to the prime minister.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම අරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ උපදේශකයෙක්.
i'm a consultant with the d.o.d.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උපදේශකයෙක් ලෙස ලඟකදී යොදවන්නේ නැහැ
i won't be using charles briggs as a consultant anytime soon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ස්කොට්ලන්ඩ්යාඩ් එකේ උපදේශකයෙක් විදියට වැඩ කලා.
i worked as a consultant at scotland yard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පීටර් මගේ සහයකයා... සාමාන්ය උපදේශකයෙක්.
peter is my colleague... a civilian consultant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට ඕනවෙලාවක උපදේශකයෙක් ගන්න පුලුවන් මැඩම්
you can seek counsel at any time, ma'am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම උපදේශකයෙක්, මට ඒකට පඩියක් ලැබුනෙ නෑ
i was a consultant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔමාර් සලාද්,අදීදීගේ ඉහළ දේශපාලන උපදේශකයෙක්...
omar salad, aidid's top political advisor...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ නම ශර්ලොක් හෝම්ස්-- මම උපදේශකයෙක් nypd එකේ.
my name is sherlock holmes-- i'm a consultant with the nypd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පේන්නෙනම් මේ වැඩේදි ඔයා උපදේශකයෙක් කියල හිතා ඉන්නව වගේ.
seems like you think you're a consultant on this case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා වෛද්ය වරයෙක් වීම නවත්තලා.. උපදේශකයෙක් වුනා මත්ද්රවය ගන්න අයට
you went from being a surgeon to an addiction counselor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකද උපදේශකයෙක් විදියට, තාත්තා කෙනෙක් විදියට එයා අසාර්ථක වුන නිසා තමයි,
forced us to spread our wings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්.. මම nypd එකේ උපදේශකයෙක්.. මට මේකේ ඉන්න එක කුලී නිවසියෙකුට කතා කරන්න ඕනේ..
i'm a consultant with the nypd, and i need to speak to one of the tenants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ ප්රධාන උපදේශකයෙක් හිතනවා ඔයා කතා කරන විදිහ මේ ලියුම් වල ඇති දේවල්වලට සමානයි කියලා
one of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු උපදේශකයෙක්. ඔහුගෙ ළමයෙකුට කලා කෘතියක් හරි වෙන මොකක් හරි දේකට ඒ දේවල් ඕන උනා...
one of his kids needed some supplies for an art project or something...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය ලිව්ව ලිපියක්, මනෝචිකිත්සක සඟරාවකට අවුරුදු 10කට කලින්, ඇයට හමුවුන පොලිස් උපදේශකයෙක් ගැන.
an article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in london.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඔහු සඳහන් කලා ඔහුයි බිරිඳයි කෙලී වෙනුවෙන් මත්ද්රව්ය නිවාරණ උපදේශකයෙක් හොයනවා කියලා ඇය එලියට ආවට පස්සේ.
and he happened to mention that he and his wife were looking to hook kelly up with a sober companion after she gets out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: