Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මට බනිස් එකකුයි තේ එකකුයි ගන්න
buy me a tea and a bun
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට ඕනා කරන්නේ ටී ශර්ට් එකකුයි...
- all i need is a t-shirt, pants, pants...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජෙලි එකකුයි 70 දෂකයේ නරක කතා මාලාවකුයි.
jell-o and a bad 70's tv show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේකයි, තව සිගරට් පැකට් එකකුයි දෙන්න.
this and, uh, can you give me a pack of filtered?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිටත් තියෙනවා යෝගට් මැෂිමකුයි trampoline එකකුයි.
we have a frozen yogurt machine and a trampoline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම ඔයාට වතුර එකකුයි ටිෂූ ටිකකුයි ගෙනත් දෙන්නම්..
- l'll get you water and some tissues.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ගෑනු කලිසමකුයි අමුතු ටී ෂර්ට් එකකුයි ඇඳන් හිටියේ
he was in track pants and an un-ironically bad t-shirt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕන කෝට් එකකුයි, හිස්වැස්මක් සහිත ලෝගුවකුයි, වෙස් මූණකුයි.
i need a tux, a cloak with a hood and a mask.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නෙ ස්කාෆ් එකකුයි පරණ t-shirt එකකුයි
you use a scarf and an old t-shirt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- හරි, මට බ්ලඩ් ගෑස් එකකයි ච ස්පන් එකකුයි දෙන්න.
okay. get me a blood gas and a c-spine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට සඳුදාට හිස්ට්රි ටෙස්ට් එකකුයි ලැටින් පේපර් එකකුයි තියෙනවා.
i have a history test monda and a paper due in latin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තව b-පොසිටිව් එකකුයි තව a/b-නෙගටෙිව් එකකුයි∙
i also found two b-positives and one a/b-negative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලෙඩ්ඩුන්ව බලන්න කලින් මට මුහුණු ආවරණයකුයි, ග්ලව්ස් එකකුයි ඕනේ වෙනවා.
uh, well, i'll need a mask and gloves before i examine anyone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ලාබෙට කෑම ටිකකුයි මොනාහරි ගාණ වැඩි ස්කොච් එකකුයි ගමු එහෙනම්, හහ්?
we'll put away some cheap food and some very expensive scotch, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතන තිබුන මියුසික් සිස්ටම් එකකුයි, කෑම පෙට්ටියයි, තව එකවුන්ටන් දීපු බෑග් එකකුත් තිබුන.
what all was there? his gym bag... music system, lunch box... and... a bag that the accountant gave him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දේශපාලකයන්ට අනුව... ...ඔයා වගේ තරුණ කෙනෙකුට හොඳ සූට් එකකුයි ටයි එකකුයි දාල... ...රස්සාවක් කරන්න.
a politician's word so that young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ලැබිල තියෙනව ඒක පුද්ගල රංගන දෙකක්, ප්රයාදාම එකකුයි අනෙක මම පුහුනු වෙමින් ඉන්න සංගීත රංගනයක්,
i've got two one-acts, a mystery and a musical i've been gestating.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙයාට තව ඕන වුනේ ඇඳුමකුයි ටයි එකකුයි විතරයි... ...ඩුෆ්රෙන්ස් "මහත්තය" වෙන්න, හොඳයි නේද.
all he needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk he'd have been "mr. dufresne," if you please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting