Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එදාට ගිවිසගැනිම තියන්න
you can fix engagement on that day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එදාට අපි මොනවද කන්නේ?
what are we gonna eat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එදාට එන්නම් මම ඔහේව බලන්න
that day i will come to see your face.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එදාට ගෙවල් තුනක් තියෙනවා.
three houses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නැත්නම්, එදාට තීන්දුව දෙනවා..
otherwise, judgment day..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එදාට මුළු ලෝකයම ඔයාගේ තාලයට නටාවි.
the whole world will dance to your tunes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එදාට ඔයත් මම මේ ඉන්න තැනම හිටගනෙ ඉදීවි/
and one day... you'll be standing where i'm standing now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අත්තම්මගෙ 90 උපන්දිනේ, එදාට මුළු පවුලම එකතු වෙනව.
gammy's 90th birthday, and the whole family's coming together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කවදද බිත්තිය දුර්වල වෙන්නෙ එදාට, අපට පුලුවන් ඒක බිම දාන්න.
when the wall is weak, we can take it down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට ඒක පුරවන් නැතිව ඉන්න බැහැ ඔයාට ඕනා දෙයක් දෙනවා එදාට එයාලා.
if you don't fill it out, all they're gonna give you is what's on chow for that day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
යකෝ මේක ඩොලර් මිලියන විසිපහක චෙක් එකක්, මේක ඉවර කරගන්න උඹ එදාට ඉන්න ඕනේ.
this is a fuckin' check for $25 million, and i need you there to close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් එදාට මගේ ලොකුම සේවාදායකයෝ හැමෝම වගේ එනවා, මං කැමතියි උඹව හඳුන්වා දෙන්න.
but all my biggest clients are gonna be there, and i want to show you off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ, නෑ, මං දන්නවා, මං දන්නවා, ඒත් බන් එදාට පොඩි සුන්දර ගතියක් වගේ තිබුනා නම් කොහොමද? හරිනේ,
no, no, i know, i know, but there has to be like a grace period or some shit, right, where you can wear it to formal events or something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: