Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒයා හරි.
he's right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි ඒයා... ?
- why would he...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආ ඒයා ගැනද..
that son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා ගියාද ?
is he gone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඔයා කීවා ඒයා...
but you said that mostly..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා හොද මිනිහකේ∙
he's a good man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ ඩොක්ටර් ඒයා නම්...
well, our doctor is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒයා මොනවද කරන්නේ ?
- ok - what are you doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා මෙතන චිත්රපටියක ඉන්නව.
he's got movies in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙමෙයි
it's just not like him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා කරදරේක පැටටලිලා ඉන්නෙ.
she is in trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා ඒක හොඳට සහ හරියටම ගිල්ලා.
she doped up good and proper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා දන්නවද ඒයා කොහෙද කියලා?
any chance you know where she is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒයා කිව්වා ඔයා හොද පුජකයකේ කියල.
- he says you were a good priest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වුනාට ඒයා මාව කෙනෙකුට විකුණුවා !
but he sold me to someone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා ඇවිල්ලා උඹේ ඔළුවේ බෝම්බයක් පුපුරවයි.
he'll blast bomb on your head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයා අපරාධකාරයෙක්, මෙහෙට අත්සන් කරන්න ආපු.
he is a criminal here to sign.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එර්-ඒයා-එම්-ඔ-ඒයින්-එයි.
r-a-m-o-n-e.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කාටවත් අදහසක් නැද්ද ඒයා අවේ කොහෙන්ද කියලා?
so is anyone curious where they came from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා නගරෙට ආවා රැකියාවක් හොයාගෙන ඒයා ගැන කිසි දෙයක් අහන්න ලැබුනේ නෑ .
she moved into the city to find work and i never heard from her again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: