Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔබ තමයි ඒ මිනිසා වෙන්න යන්නේ
and you are going to be that man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි මාගේ ආශාව...
you are my passion
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඔබ තමයි පරාජිතයා..
- let's do it again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි සුදුසුම කෙනා.
you're the best.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි මගේ සියලු හේතු
you are all my reasons,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි අප ජීවිතයේ දෙවියන්...
you're the god of our lives...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඔබ තමයි මෙහෙ ඉන්න හොඳම බොටලේරුවා.
but you're the best butler here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි ඉතිරිවෙලා තිබෙන එකම බලාපොරොත්තුව
you are the last hope left
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි විශ්වයේ ඉන්න දක්ෂතම වීරයා..
you are the universe's greatest hero
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මිරුඟුවකයි, පැටලවිලි තත්වයකයි ඉන්නේ ඔබ තමයි.
you are the one who has illusions and who is confused.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි එකම මුහුදු කොල්ලකාරයා මට සැලකිය හැකි.
you were the only pirate i thought i would pass for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි මගේ හැමවෙලේම ඉන්න හිතන් හිටපු පදවි හිමිකරුවා.
you have always been my assumed successor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආයුබෝවන් අපේ ආයතනයට ඔබ තමයි මේ දේ දුන්නේ, අපිට වඩාත් උවමනා කරපු දේ...
namaskar you have given that thing for this institution.... that we needed the most.... money money!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි අවුරුදු ගානක් අනතුරක් නැතිව ජීවත් වුණා. ඔබ තමයි මිනිස්සුන්වත් මේකට ගාව ගත්තෙ.
we lived safely for years and you brought humans into this coven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ තමයි එකම බුද්ධිමත් ජීවී කොට්ඨාශය, ග්රහලෝකවලින් පිරිච්ච විශ්වයෙ තියෙන එකම ජනාවාස වෙච්චි ග්රහලෝකෙ ඉන්න කියන අදහසත් එක්කද ඔයාල අඩුමගානෙ කීයක් තියෙනවද කියන සංඛ්යාවවත් දන්නෙ නැති?
the idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: