Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඕනෙවට වැඩියි.
too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක ඕනෙවට වැඩියි.
that was too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මෙයා ඕනෙවට වඩා tv බලලා.
-he could be watching a ton of tv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඕනෙවට වඩා හිතන්න එපා!
- don't feel too much!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තමුසේ ඕනෙවට වඩා ගහනවා.
you're taking this joke seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඕනෙවට වඩා උනන්දු වෙන්න එපා..
don't get too involved that..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ක්රිස්ටියන්, මේක ඕනෙවට වඩා වැඩියි.
christian, this is way too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට සමාවෙන්න, ඒක ඕනෙවට වැඩියි.
- i'm sorry, that's too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
චන්දේරස්කර්, ඕනෙවට වඩා චිත්රපටි බලනවද?
chandrasekhar, you too watch movies? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඕනෙවට වඩා හිතන්නේ නැතිව ඉන්න බලන්න.
try to keep an open mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹත් ඕනෙවට වැඩිය මිනිහව අවුස්සන්න යන්න එපා.
yöu also don't provoke him unnecessarily.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක නවත්වන්න, සුරි මහත්තයා ඔයා ඕනෙවට වඩා යනවා.
stop it, mr. suri! you are over reacting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පස්සේ ඔබව පරිවර්තනය කරා. ඒක ඕනෙවට වඩා වැඩියි
and then turning you that was too much to take
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඕනෙවට වඩා දුර යන්නේ නැහැ, මොකද හිත රිදෙනවනේ.
i'm not gonna have to walk too far to piss on both graves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම බය උනත් මම ඇතැම් තැන් වලදි ඕනෙවට වඩා කලබල වෙන්න ඇති.
although i fear i may have become over excited at certain points.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනික ඇත්තම කියනවනම්, මම කැමති නෑ හැරී ඕනෙවට වඩා විදවනවා බලන්න
and to be honest with you i hate the idea of harry suffering unnecessarily.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එත්, කෝලලො ඕනෙවට වඩා තේරිලා නිසා මම ඒ යේජනා ප්රතික්ෙෂප කරනවා.
but, since the girls are over qualified i rejected all those proposals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පින්තුර නම් ඕනෙවට වඩා වැඩියි , ඒත් මම කැමතියි ඔයා මෙතනත් එක්ක කරන්න යන දේට
photos are a bit over the top, but i like what you've done with the place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතන්නේ ඒක ඕනෙවට වඩා වැඩි දෙයක් වයි ඔයාගෝන් ඇහුවොත් මාව මරන්න කියලා ඔහුව ආපහු මුණ ගැහෙනවට වඩා
isupposeit wouldbetoomuch toaskyou to kill me instead of have to face him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: