Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මට කදුලු හමුවුණා.
i found a tear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඔබගේ කදුලු මගේම වුණා... ."
"your tears become mine."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මම කොහොමද ඔය ඇස් වලට කදුලු ගෙනාවෙ ?
how could i bring tears to your eyes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- වොල්ගා ගැස් 24.
that's a volga gaz-24.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පවුල සෝරම එකතු උනා සර්, මගෙ ඇහැටත් කදුලු එනවා සර්.
it's a family reunion, sir. tears in my eyes, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කදුලු වනින් අන්ද වෙලා ඒත් තාමත් දෙවියන් ගැන තෙපලනව
you're blind to tears yet utter god's name
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගෝම් ගැස් කාන්දුවත්?
and a gas leak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ගාව දැන් ලේන්සුව්ස්කුත් නැ ඇඩුවොත් කදුලු පිහදාගන්න ඒකටත් ඇය ගාවට යන්න ඕනි.
i don't have a kerchief too to wipe tears if i cry, i've to go to her for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං කොහෙදිහරි කියෙව්වා, වෙනසක් තියෙන බව සතුටු කදුලු සහ දුකට එන කදුලු අතර
i read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කුෂී කියන ඵකේ තේරැම සතුට කියන ඵක අනිත්අයට සතුට දෙන්නා කදුලු වලට බැහැ ඔහුගේ ඇස්වලට හොද පෙනුමක් දෙන්න
whose name is khushi(happiness) who gave happiness to others, tears don't looks good in her eyes,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයි රාජු... අපිට තේරුන් නෑ යාලුවා පාලනය කරනවාද... නැත්නම් අම්මගේ කදුලු පිහදානවද කියලා.
hey raju it was a big confusion whether we should control our friend or wipe his mother's tears then we thought to leave all these matter, and lets concentrate on mattar paneer now,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒ පැත්තට ගැස් පොම්ප කරනවා, ඒ සතාව ඒ පැත්තට ගෙන්න ගන්නවා, ඊට පස්සේ අපි ඒකාව කර කර ගාන්න පුච්චනවා.
we pump gas into an area, we lure the thing in there, and we burn it to a crisp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: