Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කනගාටු වෙන.
unfortunately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වෙනවා.
regret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වෙන්න එපා .
don't worry, mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු ෙවන්න එපා !
don't worry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කනගාටු වෙන්නේ නැ
i'm not worried.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වුනාට ස්තූතියි.
thank you for being sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඔයා ගැන කනගාටු වෙනවා
i'm worried about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම නම් කනගාටු වෙන්නෙ නෑ!
i'd do it again in a heartbeat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු ෙවන්න එපා ! කේට් ෙහාදින්
don't worry, kate's fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වෙන්න එපා . ඒක ට කමක් නැ
don't worry, it was fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මන් ගැන කනගාටු ෙවන්න එපා මම නවතිනවා
don't worry about me 'cause i'm gonna stay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මේ ගැන එච්චර කනගාටු වෙන්නේ නැ වගේ
you don't seem very upset about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වෙන්න එපා , පරිස්සම් වෙන්නකෝ,හරි ?
don't be sorry, just be safe, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබව අපහසුවට පත් කිරීම ගැන මං කනගාටු වෙනවා.
my apologies for hanging up so abruptly on you earlier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගෙ කාමරෝ දිහා බලන් හිටපු එකට කනගාටු වනෙවා
you owe me a fish taco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ කෙල්ලෙක් හින්දා, ඔයා කනගාටු වුනා, ඔයා කිව්වා...
there was this girl, you were worried, you said...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කනගාටු වෙනවානම් , ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ කතා නොකර ?
if you were worried, why did you walk all the way over here instead of calling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කනගාටු වෙන්න එපා ∙ කැලේට වෙලා හැංගිලා ඉන්න එපා මම කරා වග්
don't worry. just don't hide in the woods like i did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඩැනී,මන් ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තට වුන දේ ගැන∙
danny, i'm really sorry about what happened to your dad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දන්නේ මම අර වරළෙේ හිටියා නම් මීට වඩා කනගාටු වෙනවා කියලා විතරයි
all i know is i'd be a lot more worried if i was sting' on that beach.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: