Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මම මගේ කොටස කරෙුවා∙ දැන් ඔයාගේ කොටස කරන්න∙
now it's time for you to do yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම උත්සාහ කරෙුවා∙ ඒත් ඔවුන්ට මොකුත්ම කරන්න බෑ∙
-i've tried. they can't do anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහුගේ ස්ම්ල්විල් වල තියෙන කර්මාන්තශාලාවේදී ඔවුන් මට මොනාහරි කරෙුවා∙
they did something to me at his plant in smallville.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොනික් අසනීපයි කියලා කතා කරෙුවා, ඒ වගේම අපිට වෙන කෙනකේ හිටියේ නෑ∙
monique called in sick, and we haven't got anyone to cover.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි කර්මාන්තශාලාව හිස් කරෙුවා, ඒත් ඔහු ළමයින්ව ප්රාණ ඇපකාරයේ විදියට තියාගෙන ඉන්නවා∙
we've evacuated the plant, but he's taken the students hostage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කර්මාන්තශාලාවේ ආරක්ෂක වාර්තා පිරික්සලා බැලුවා∙ මම osha සහ epa වාර්තාත් පරීක්ෂා කරෙුවා∙
i pulled the plant's safety records. i checked with osha and the epa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු ආපහු ඇතුළට ගියා, කෙන්ට් මහත්මිය∙ මම එයාව නවත්තන්න උත්සාහ කරෙුවා∙ මට සමාවෙන්න∙∙∙
he's back inside, mrs. kent. i tried to stop him. i'm sorry--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඊයේ රෑ හය පාරක් කෝල් කරෙුවා, විවිධ පුද්ගලයේ හය දෙනකේ එක්ක කතාකරෙුවා∙ ඒ කවුරුත්ම ඔයා ඉන්න දිහාවක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
we called six times last night, spoke with six different people none of whom knew who you were.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ගියේ මොකද එක්තරා පුද්ගලයකේ මට කිව්වා, අපිට කවදාවත් පේසත් වෙන්න බෑ∙∙∙ ∙∙∙නැත්තම් ලෝකේ වට්රේ සංචාරය කරන්න බෑ කියලා, ඒත් ඔහු හැමවෙලාවමෙ මට ආදරය කරෙුවා.
i moved because a certain man told me we'd never be rich or travel the world, but he'd always love me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: