Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
තල කැරලි
sesame seeds
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කැරලි ගහනවා!
mutiny!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...කැරලි කාර ගොවියන්.
..as rebellious farmers and warriors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඉක්බිතිව කැරලි කෝලාහල හට ගත්තා
it was an uprising.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ලරෝස් කැරලි කරුවන්ගෙ යුධ භටයෙක්.
- larousse ran gun for the resistance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඒත් කැරලි කරුවන් තාම ජිවත් වෙනවා.
but the rebels live in those lands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔබ කැරලි කෝලාහල වලට අනුබල දෙනවද?
are you encouraging riots or worse?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මම හිතන්නෙ නෑ අපි කැරලි ගහනවා කියලා.
and i don't think we're defecting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මහපාරෙදි කැරලි කාරයන්ට අහුවුණොත්, ඉවරයි තමයි.
if the rebels find us on open road, it will be very bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- අපි දෙන්නා ඇබවින්ම කැරලි ගැසිමක ජේඩුවක්∙
- we're a couple of real rebels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
එක කැරලි ගැහීම, අනිත් එක යුද්ධයක් ආරම්භ වීම.
one is to defect, and the other it to start a war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කැරලි කෝලහාල වගේම පහරදිමුත් සිද්ධ වුනා.. ..7වන දිස්ත්රික්කයේ.
there have been riots and uprisings and strikes in seven districts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
උබේ කැරලි කරුවන්ට කියපන් ගේට්ටු අරින්න කියලා ,ඕල්බනි!
tell your rebels to open the gate, albany!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කැරලි කරුවන්ගේ දරුවන් අල්ලා ගත්තා ඔවුන් පෘතුවියට පිටිවහල් කෙරුනා
the children of the rebels were captured ... and they were given a brand for every sin of their parents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කැරලි කිහිපයකට හේතු වුනා, අප්රධාන කටයුතු වශයෙන් ඔයාගේ වෘතිය ජීවිතයේ.
caused a few ripples. sidelined your career.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මම ප්ලෝන් එකෙ එනකොට මම හිටියෙ කැරලි කොන්ඩයක් තිබුන ගොඩක් මහත කෙනෙක් ලග
on the plane, i was sitting across the aisle from that really big guy with curly hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඇමරිකානුවන් 7දෙනා බසාර් එකේ ඇවිදියි කැරලි කෝලහල ගැන අසමින්, එතන මීවදයක් වගෙයි.
never give them opening shots at a cover. – are they even ready?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
තැනින් තැන පැතිරුනු කැරලි අද දින ක්රී අධිරාජ්යයේ පැතිරුනා ක්රී අධිරාජ්යයෙන් ලගදි අත්සන් කල සාම ගිවිසුමට විරෝධයපාමින්, සැන්ඩාර් නෝවා මූලිකය සමගින්.
scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මේ පුද්ගලයා, ෆරූක් එඩ්ගන්, තුර්කි සම්භවයක් ඇත්තෙක්, කටකතා වලට අනුව කණ්ඩායමක කැරලි නායකයා බෝම්බය රැගෙන ඒම පිළිබඳ වගකිවයුතු වෙනවා.
this man, farroukh erdogan, of turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the borough bombing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාගේ ස්කොච් වීදුරුවත් එක්ක බොහෝම පහසුවෙන් ඉන්නවා. ඒත් ඔයා කැරලි කාරයෝ එක්ක ගුහාවල නිදි වගේ ම පහසුවෙන් ඉන්නවා. එක්කෝ ජරා, පොඩි නුඩ්ල්ස් කඩේක රෑකෑම බෙදා ගන්නවා.
you're very comfortable here with your glass of scotch, but you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: