Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
පවුල කියනදේ සදාකාලීකයි ..
family is forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- කියනදේ පොඩ්ඩක් අහ්න
- just listen to us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම කියනදේ පරිස්සමනේඅහගන්න.
- listen carefully.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අංකල්, එයා කියනදේ ඇත්ත
uncle! what he said is true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා කියනදේ හරි, සහෝදරයා..
what he says is correct, brother..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මං ඔයාට කියනදේ කරන්න.
- do what i tell you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- එන්න, මම කියනදේ අහන්න.
- come, listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහේල මං කියනදේ ඇහුවේ නෑ.
you wouldn't listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කියනදේ අහන්නකෝ, ගුරුතුමණි...
please listen to me, guru...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹ අහපන් මම කියනදේ, හරිද ?
you listen to me, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා කවදාවත් කියනදේ අහන්නෙ නැහැ.
he's never learnt to listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රීස් , පොඩ්ඩක් මම කියනදේ අහන්න.
reese, just listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒත් එයාල මම කියනදේ අහන්නෙ නැහැ.
- and they won't listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කියනදේ අහපන්, උඹ මන්ද බුද්ධිකයා...
listen to me, you little dick-snatch...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රීසි, මම කියනදේ අහන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
reese, listen to me. wait a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ සර් ඔයාගෙ තාත්තා කියනදේ වැරදියි.
no, sir. what your father says is correct.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අහන්න මම කියනදේ, මගෝ උපදසෝ පිලිපදින්න.
listen to what i say.. take my advise!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගෙ ප්රශ්න නවත්වලා මම කියනදේ ප්රවේසමනේඅහගන්න.
stop your questions and listen carefully to what i say.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වචනානුසාරයෙන්ම ඒක තමයි කියනදේ තියන වඩාත් ආරක්ෂිතම තැන.
that is literally the most secure spot on the mountain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට තේරෙනව, ඔයා කියනදේ, මම කැමතිම බකමූනන්ට...
my favorite bird is the spotted owl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: