Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කෙට්ටු වෙලාද?
have you lost weight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ටිකක් කෙට්ටු වෙන්න ඇති.
ah, well, maybe a little.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹ ගැන බලාගනින්, කෙට්ටු මීයා!
you worry about yourself, skinny rat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නැත්නම් කෙට්ටු සිරුරක් ඇත්තා?
or ectomorph?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වැඩකට නැති, කෙට්ටු, නුපුහුනු හොට්ටෙක්.
a useless, skinny, untrained snot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලික්ව්ඩ් කෙට්ටු වෙලා චාරු එක්කම නටලද කොහේද
liquid has become thin. charu is making him dance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට විශ්වාසයි කෙට්ටු ළමයි නම් ඉරානෙ ඇති.
i'm sure there's some skinny kids in iran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා කෙට්ටු පෙනුමට ඉන්න කෙනෙක්. ඒත් දුර්වලයි.
he seems well-toned and lean... but weak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කෙට්ටු වෙන්නැති නමුත් මම බයගුල්ලෙක් නෙමෙයි.
i may be skinny, but i'm not a coward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා හරියට කන්නෙ නැති නිසා තමා කෙට්ටු වෙලා තියෙන්නෙ.
he refuses to eat well, so he's all skinny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකද ඔයාගෙ මෝඩ කෙට්ටු අත් වලට උණ්ඩයක්වත් නවත්තගන්න බෑ!
because your stupid little skinny arms cannot even stop a bullet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"එයාල මගේ කෙට්ටු ශරීරෙට හොඳටම ගහල විනෝද වුනා."
they whooped my skinny ass so much i started to enjoy it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මට ඇහුන ඔයා කෙට්ටු වෙනව කියල, ඉතින් මම මෙහෙ ආව ඔයාට උයල දෙන්න.
i heard you've grown thin, so i'm here to cook for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බලන්න, කෙට්ටු ජේ සහ මම මෙතනට නියුක්ත කරලා තියෙන්නේ මෙහෙ ආරක්ෂාවට, මේ සීමාව දිගටම.
see, slim jay and me, we done assigned ourselves protection this here stretch of the border.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: