Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- අර කෙල්ලගේ මූන නිකං...
-i mean, that girl's face just--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ආදරය කරන කෙල්ලගේ කසාදය
the girl i love is getting married.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෙල්ලගේ ඇදුමට ගන්න බෙහෙත්∙
the girl's asthma medicine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා අර කෙල්ලගේ ජිවිතේ බේරුවා.
you saved that girl's life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...තර්ජන, කෙල්ලගේ අනතුරු අඟවීම්...
... thethreats,thegirl'swarnings...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්මට කෙල්ලගේ හැම විස්තරයක්ම කියහං.
...give the size, figure, height other details about the girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා විනාස කරේ අර කෙල්ලගේ ජිවිතේ!
you ruined that girl's life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
චාර්ලි මට ඒ කෙල්ලගේ ලිපිනය හම්බවුනා.
charlie, i got the address of that girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෙල්ලගේ යාලුවා ඒ උසමනේ එයාට එන්න කියන්න
the bride and her friend are of the same height. ask her to come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ සාපය ඒ කෙල්ලගේ එකම අරමුණ බවට පත්වුනා.
and that curse became the aim of that girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♫ දැන් ඉතින් කෙල්ලගේ පදේට නටන්න වෙන්නේ ♫
"the boy agreed. he became a dog."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒක තමයි ඔයා අර කෙල්ලගේ දතක් කඩපු වෙලාවෙත් කිව්වේ.
that's what you said when you knocked out that girl's tooth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහේ පන්නගෙන ආපු කෙල්ලගේ තාත්තගේ රාජ්ජේ තමයි මේ!
the girl yöu have eloped with, this is her father's kingdom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු දන්නවා ඇති මේ කෙල්ලගේ තාත්තා ඉහේ ඉඳන් ණයයි කියල.
he knows that this girl has a loan over her head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩේ උඹ මේ කෙල්ලගේ හැප්පෙන්නේ මාස ගානක ඉදන් එත් මොකුත් නැහැ.
you've been crushing on her for months and doing nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ, ඔයා නෙවෙයි. එහෙනම්, කවුද ඒ? ඒ කෙල්ලගේ නම තමයි..
thentellwho isthat... that girls name is.... isthis a classroom or stockmarket... why are you getting hurt when i am saying about my girl, do you knowhowbad she feels what do you say my friends?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ අර අභාදිත කෙල්ලගේ අයියා. ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න ගියා.
he's the handicapped girl's brother who went to lodge an fir against you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයාගේ වචනේ දෙන්න ඔයා ඒ කෙල්ලගේ කෙස් ගහකටවත් අත තියන්නේ නැහැ කියලා.
give me your word that will not touch a girl's hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කරන්න තියෙන්නේ මිනිසුන් හා මුසු වීමට දුන්න පුහුණුව භාවිතාවෙන් ඔය කෙල්ලගේ හිත දිනා ගන්න එක
- your target. your mission is to use your nlp training to win over the individual in the photograph in your envelope .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මීට පස්සේ මට ඒ කෙල්ලගේ නමවත් ඇහුනොත්, උඹලට ආයි මේ ලෝකේ දකින්න හම්බුවෙන්නේ නෑ.
if i hear that girl's name, i'll get you and that girl killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: