Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කෙසේවුවත් එක නීතියයි දැන් ඉතිරිවෙලා තියෙන්නේ.
there's only one rule left now anyway.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ස්තූතියි දෙවියනේ ඇය ගිහිල්ලනේ කෙසේවුවත් ඇය මවිතකරවන සුළුයි
thank god that she is gone, however she was but she was amazing,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිශ්චිත කවුළුවක් තෝරාගැනීම සඳහා, කවුළු කාණ්ඩය හා කවුළු චරිතය යන දෙකම තෝරාගත යුතු බව සලකන්න. කවුළු කාණ්ඩය භාවිත යෙදවුම හඳුනාගන්නා අතර, කවුළු චරිතය එම යෙදුමේ නිශ්චිත කවුළුව නිවේශනය කරයි, කෙසේවුවත් බොහෝ යෙදවුම් නිසි කවුළු චරිත නොසපයයි.
for selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට ctrl+alt+backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත.
could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: