Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
සතියනේඔයත් දැන ගනියි.
you'll also understand that in a week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා මේක තේරුම් ගනියි.
he'll understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..තමන්ටම වෙඩිතියා ගනියි.
..with the same hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු එය ඉක්මනින්ම දැන ගනියි.
he's going to learn soon enough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..අපේ dsp මහත්තය බලා ගනියි.
..will be handled by dsp patkar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අංක 13 ඇවිත් අපිව බේරා ගනියි
i thought that 13 could save us ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා අන්තිමේ තේරුම් ගනියි.
- they'll figure that out in the end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කට උත්තරයක් ගනියි, මම හිතන්නේ.
making a statement, i guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙහෙම කියලා දවස් 10ක් තියා ගනියි
- i know. you'll say so and go on leave for 10 days. she raised me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඉතුරු හරිය ගුරුත්වාකර්ෂණය බලා ගනියි."
gravity does the rest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඔයා එක ඉක්මණින්ම ඉගන ගනියි හොදටම∙
the sooner you learn that, the better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- දයි එක්කෙ ගනියි තත්පර කිහිපයක්∙
give or take a few seconds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම හිතනවා ඔයා තේරුම් ගනියි කියලා
i hope you understand. how can i understand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය ගෙඩිදෙක හොලවනකොට ඔයාට ඒකත් ඇහෙන්න ගනියි.
when she's knocking boots you're gonna hear about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය අනිවාරෙන්ම අනික් හැමෝටම වඩා තේරුම් ගනියි
she'd probably understand better than anyone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා බය උනා ඔයා තමන්වම අනතුරේ දා ගනියි කියල.
he's just afraid you'll get yourself killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහ්හ් හරි ඔයා තවම හිතන්නේ ඔයා ගැබ් ගනියි කියලද
oh,right. you still think you might be pregnant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක ආදම්ගේ ලේ බින්දුවකින් ඔබ මාව නිදහස් කර ගනියි.
one drop of adam's blood and you free me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඇයගේ යාත්රාව සොයාගනියි, අපි අපේ අවස්ථාව සොයා ගනියි.
we'll find her ship, we will find our chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උන් ඔයාගේ කටින් පුළුවන් නම් රත්තරන් එළියට ගනියි.
they'd have the gold out of your teeth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: