Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මාව ගැහෙනවා.
i'm freaking out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම ගැහෙනවා∙
- yeah, just nervous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ගල් ගැහෙනවා.
you're going to freeze.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙතන ගල් ගැහෙනවා!
it's freezing in here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මගේ හදවත ගැහෙනවා.
- my heart beats!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මචෝ,මම බයේ ගැහෙනවා.
brother, i am frightened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා."
"the heart races."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"මගෙ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා."
"the heart races."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මට දුක හිතුනම ගොත ගැහෙනවා.
i'm stammering..but it's true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාව සීතලට ගල් ගැහෙනවා, මචෝ.
he's freezing, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මෙහෙ ධාන්ය කිව්වම මහත්තයා ගැහෙනවා
- this would make annathandavam angry
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'මම කැමතියි ඔයා එයාව මුණ ගැහෙනවා නම්.
'i would like you to meet him. '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හායි පැටියෝ, අද රෑට නිතිඥයා මුණ ගැහෙනවා.
"hi sweetie, meeting with the lawyer tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒ සිංහයෝ රංචු ගැහෙනවා මාස්ටර් ng වෙනුවෙන්.
those lions are ganging up on master ng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හීතලෙන් ගල් ගැහෙනවා, පොරෝනා යට ගුළි ගැහුනා.
freezing cold, huddled under blankets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පෝසත් අයව ඉක්මණින්ම මුණ ගැහෙනවා. දුප්පත් අයව පෝළිමේ තියනවා.
he greets the rich quickly, and makes the poor wait in line.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේ ම ඒක තෙල් ලිඳෙ හි උඩ තියෙන උපකරණය වටේට කැටි ගැහෙනවා.
and it's pooling around the wellhead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කෑම වල වෙනසක් කලේ නැති උනත් ඔයාගෙ බර ගොඩක් අඩු වෙලා. ඔයාගෙ නහර ගැහෙනවා
and the fact that your carotid has started jumping up and down like a basketball makes me think that your stash is nearby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පී.කේ. තාපසතුමන් හැමදාම මෙතනදී බැතිමතුන්ව මුණ ගැහෙනවා. එයාලා ගැන දෙවියන් එක්ක කතා කරනවා.
pk, tapasvi ji meets his followers here every day to talk to god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ බලන්න, මම මෙතැනින් එළියට යන්න කළින් පස් වතාවක් මැරෙයි... . ...ඒත් මම ඔයාව ආපහු මුණ ගැහෙනවා.
look, i gotta die five times before i get out of here but i'll see you again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: