Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයා කොහෙද මේ දවස් ටිකේම හිටියෙ?
where were you all these days?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා පහුගිය දවස් ටිකේම මේකේ නේද හිටියේ.
you've been glued to these for the last few days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ගිය සති ටිකේම ඌරො කියන්නේ දුර්ලභ ජාතියක්∙
boar got scarce a couple weeks back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පහු ගිය ටිකේම ඔවුන්ගෙ කරදරය දරා ගෙන ඉන්න උනා.
the last few days have just-just, uh, taken their toll.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පේන හැටියට ඒ අවුරුදු ටිකේම හිටියේ සාන්තු වරයකේ වගේ∙
probably all those years sitting in the sun in saint-tropez.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සමාවෙන්න කෝල් කරන්න බැරිඋනාට, නමුත් එයා ටික වෙලාවයි මේ දවස් ටිකේම නිදාගත්තේ.
sorry to keep calling you, but she's slipping a bit more these days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: