Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මම තමුන්ගේ..
i may be your...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තේරීම තමුන්ගේ.
the choice is yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...තමුන්ගේ පවුලට.
... andyourfamily.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක තමුන්ගේ මරණය වේවි.
it will be your doom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තමුන්ගේ නම මොකක්ද?
what is your name?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම තමුන්ගේ ජීවිතය...
push as you like.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කතා කරනවා තමුන්ගේ තාත්තට
call your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තමුන්ගේ ඇඳුමත් ජරා වෙනවා.
mess up your suit, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තමුන් දින්නොත්, මීනා තමුන්ගේ..
if yöu win, meena is yöurs...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- තමුන්ගේ සාමදානය ඉටු කරන එක.
- make your peace.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..තමුන්ගේ සෞඛ්යය නොසලකාහරිනවා කියලා
..to ignore their health.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...තමුන්ගේ නගරයේ පාලනය බාර ගන්න.
take control of your city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔන්න එහෙනම්. බිම දානවා. තමුන්ගේ.
you know i came to the house the other night to kill him but you were there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔය කමිසේ තමුන්ගේ තාත්තාට අන්දවනවා.
make your father wear this top.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොඩිය අතහැරීම, තමුන්ගේ රට අතහැරීම.
forsaking the flag, abandoning your country.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු තමුන්ගේ රස්සාව මත්තෙන් පන පිදුවා,
he gave his life for his duty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයි මං නිසා නෙවෙයි, තමුන්ගේ තාත්තා නිසා.
not because of me, blame your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනික මට තමුන්ගේ අවසරය ඕන නෑ කන්ද නගින්න.
and i don't need your permission to climb the mountain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...ආබ්ර්හම් තමුන්ගේ ධාර්මිකතාවයේ පාරෙන් ඉවත් නොවුනේ.
..saint ibrahim did not waver from his path of righteousness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොටස් හිමියන්ට තමුන්ගේ හෙවනැල්ලෙන් එහාට පේන්නෙ නෑ.
the shareholders don't see past their own shadows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: