Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
තවදුරටත් නැහැ.
no more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් රහස් නැ
no more secrets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් එහෙම නෑ.
we don't anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- තවදුරටත් බෑ, බෙලා.
- not anymore, bella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් අවාසනාව නැහැ
"there won't be any bad luck, any longer."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒත් තවදුරටත් එහෙම නැහැ.
i'm not any more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් දුවන්න එපා!
no more running!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට තවදුරටත් මෙහෙ එන්න බෑ
i can't come here anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්මා තවදුරටත් මෙහෙ නෑ.
mommy's not here anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් මට ලෙඩක් නැහැ!
i'm not sick, anymore!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-එයා තවදුරටත් රොනී නෙවෙයි.
- he's not even ronnie anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් "අපි" කියන අය නෑ.
- ...there won't be an "us."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
අපට තවදුරටත් තරඟ කරන්න බැහැ.
and we can no longer compete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා තවදුරටත් තනිවෙලා නෑ, රියා.
because you are no longer alone, riya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට තවදුරටත් මේක කරන්න බැහැ.
- i can't do this, anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් රස්ටි කියල කෙනක් නැ
he is no longer rusty!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද ඇය තවදුරටත් අමුත්තෙක් නෙවෙයි.
today she's no longer a stranger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා තවදුරටත් ආදරෙන් ඉන්නවද මට?
are you still in love with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- දොරවල් තවදුරටත් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.
- the doors aren't gonna hold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තවදුරටත් ආපස්සට හැරෙන්න වෙලාවක් නෑ
too long have we labored under the yoke of the bunnies' tyranny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: