Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒක මතකයෙ තියනෙ දයකෝ
it was a memory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකද මට බලය තියනෙ නිසා..
because i have the power..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- බෑග් එක තියනෙ හාදයා?
- that puts us '70s, '80s... - the guys with the bags...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පටෝටියෙ තියනෙ එකටත් වඩා
something a hell of a lot scarier than what's in this box, frank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලට විරුද්දව තියනෙ දේ?
what exactly are they up against?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මේකෙ තියනෙ වැරැද්ද මොකක්ද?
- what's wrong in this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං වගෝ පනෙුම තියනෙ කෙල්ලෙක්..
a girl who looks just like me..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උදේ හයට ඔයාට තියනෙ වැඩේ මොකද්ද?
what are you busy with at 6:00 in the morning?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් බලන්න ඒක නිසා වෙලා තියනෙ දේ
and look how far you've come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොලේ තියනෙ පුද්ගලයකෝ මේ ලෝකය දිනාගන්නවා.
a person with brains will win in this world.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මං කිව්වදේ තියනෙ වැරැද්ද මොකක්ද2
- what wrong did i say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආරක්ශක කැමරා වල තියනෙ වීඩියේ,∙
the security tapes from the pylon camera feeds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඕෆ් කරන්නෙ මොකද්ද? -ඔය තියනෙ එක
- turn what off?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...අපි හිරු යට තියනෙ හැමදේම වංචා කරනවා.
...we adulterate everything under the sun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක අපේ වැඩක් ඒකෙ තියනෙ වැරැද්ද මොකක්ද?
that's our business. what's wrong in that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආරංචි නැද්ද, ෆ්රෑන්ක් අරගනෙ තියනෙ එක∙
hey you hear? frank bought the old...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයාට ඔයාගෙ දරුවා එක්ක තියනෙ සම්බන්දය බලන්න
i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් ඔයාට මගෝ දේවල් ගන්න තියනෙ අයිතිය මොකද්ද?
and what makes you think you deserve to take what's mine?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් අපිට දැන් කරන්න තියනෙ හොදම දේ තමා, එකට ඉන්න එක
so best thing to do right now is just stick together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔව් ඔව් සැලැස්මෙ තියනෙ ඉරි වලට මීටර් තුනක් මහයෙින්
3 meters from the margin line on the plans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: