Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයා ඒක දැනගත්තම ඇති.
you just need to know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..ප්රියා ඇත්ත දැනගත්තම?
..when priya learns the truth?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අගමැතිතුමා සින්ඩිකේට් ගැන දැනගත්තම.
when the prime minister found out about the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඌ එන එකක් නෑ.. අපේ හැටි දැනගත්තම.
they won't be coming back if they know what's good for them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඇතුලේ කියලා එයාලා දැනගත්තම,
once they know we're on board,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආහ් හොඳයි, දැනගත්තම ඔයා සතුටු වෙයි.
oh good, you will be pleased to know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔවුන් ඔයාට සැලසුමක් නැ කියලා දැනගත්තම
when they realize you still don't have a plan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොච්චර දක්ෂද කියලා දැනගත්තම පාපොච්චාරණය කරවන්න
hauser knows what good to get confessions by force.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට සැහැල්ලුවක් දැනුන තාත්ත හොඳින් බව දැනගත්තම.
i liked that dad was being looked after.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කවුද කියලා දැනගත්තම එයාට දකුණින් ඉන්න කෙනා එයාව අල්ල ගන්න
when we know who's it, the person on the rigth grabs him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා මගේ තාත්තා ගැන දැනගත්තම... පිස්සු හැදේවි !
- when you get to know about my dad... it'll blow your brains.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඕහ්, ඔයා පුදුමවෙනවා මට කරන්න පුළුවන් දේවල් දැනගත්තම.
oh, you'd be surprised of what it is i can do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඉන්ටර්වීව් එකට යන්නැතුව ආවේ ඔයා ලෙඩවෙලා කියලා දැනගත්තම.
well, i had to cancel the interview when the nurse called.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇලී ඇත්තටම නෑ කියලා දැනගත්තම අපි ටිකක් ලං වුනා, ඒත්..
in some ways, finding out ali is really gone has brought us back together...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද උදේ ඔයාට ඇප ලැබුනා කියලා දැනගත්තම මම ගොඩක් සතුටු උනා.
i was so glad to hear that you made bail this morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා දැනගත්තම අපි එයාලගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා, ඇයව මරන්න.
when they know that we are behind them, will kill her and leave her behind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක මගෙන් නෙවෙයි කියලා ඔයා දැනගත්තම මට කරදරයක් කියලා ඔයාඅ දැනගනියි කියලා
- i hoped that once you realized the message wasn't from me, you'd know i was in trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කිව්වා, වෝල්ටනේට් ඔයාට බොරු කරනවා කියලා දැනගත්තම, ඔයාට කේන්ති ගියා.. ,
um, you said when you learned walternate was lying to you, your first thought was anger, that you wanted to put a stop to his agenda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඔවුන් ඒක දැනගත්තම, අපිව හොයාගන්නෙ කොහොමද කියලවත් ඔවුන්ට දැනගන්න බැරි වෙවි.
and they won't know how to find us... once they do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වෙනදේ දැනගත්තම මුලින්ම මොකද හිතුනෙ? මට හිතුන මම නම් ඉන්නෙ කරදර නැති තැනක කියල.
said they better think about giving me a better one too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: