Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
නානියාව සදහා!
for narnia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ නානියාව ආක්‍රමහනය කලා.
you invaded narnia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නානියාව ආරක්ෂා කට ටෙල්මැරීන්.
the telmarine who saved narnia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං නානියාව අතහැරිය කෙනා නෙමෙයි.
i am not the one who abandoned narnia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නානියාව අයිති නානියස්ලට, ඒක මිනිහෙකුට වගේ.
narnia belongs to the narnians, just as it does to man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබේ පියා ඔබට නානියාව ගින කතා කියලා තියනවාද?
your father told you stories about narnia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට අමතක වුනා , උතුමාණනි නානියාව එක සැරයක් තිරිසන් බිමක් වුනා.
we forget, my lords, narnia was once a savage land.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ නානියාව සොයාගත යුතුයි. එය ගොඩක් ක්‍රෑර තැනක් ඔබගේ මතකයට වඩා.
you may find narnia a more savage place than you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සමහර අයට අමතක ඇති, ඒත් මේ බැජර්ලට ඒවා හොදට මතකයි, නානියාව කවදාවත් නිවැරදි නැහැ ආදම්ගේ පුත්‍රයා රජකම් කල කාලය ඇරෙන්න.
some of you may have forgotten, but we badgers remember well, that narnia was never right except when a son of adam was king.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: